Întîlnire Şevciuk – Kuzmin, la Tiraspol

La 29 septembrie, deputatul Consiliului Suprem, Evgheni Şevciuk, s-a întîlnit cu Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al Rusiei în Republica Moldova, Valeri Kuzmin (foto), şi cu ministrul consilier al Ambasadei, Vitali Triapiţin. Vizita ambasadorului Rusiei la biroul central al partidului Obnovlenie – Renovarea, Majoritară în Parlamentul nistrean, a fost salutată de preşedintele partidului, Evgheni Şevciuk, care a declarat că Rusia şi Transnistria sînt conectate nu numai prin rădăcini istorice, ci şi prin stadiul actual de dezvoltare în care se aplică o serie de programe sociale. ”Vă mulţumesc pentru timpul şi disponibilitatea de a veni la sediul nostru, unde se analizează activitatea partidului, se fac sinteze pentru adoptarea anumitor dispoziţii ale legislaţiei şi se pun bazele de interacţiune cu partenerii noştri din Rusia”, a spus în comentariul de deschidere Evgheni Şevciuk. Aplicarea şi perspectivele de viitor ale furnizării de asistenţă umanitară a fost tema principală a dialogului. Evgheni Şevciuk a prezentat ambasadorului rus rezultatele vizitei sale recente de lucru la Moscova, la “colegii de la partidul partener, Rusia Unită”, a subliniat perspectivele dezvoltării colaborării. De dezvoltarea fructuoasă a interacţiunii dintre cele două partide depinde şi viitorul proiect umanitar, care este un ajutor real pentru Transnistria. ”Am văzut că partidele politice joacă un rol foarte important în statul modern democratic. Iar un partid cu majoritate parlamentară poartă o responsabilitate majoră pentru dezvoltarea regiunii. Sîntem foarte încîntaţi să continuăm dialogul nostru pozitiv şi productiv”, a spus ambasadorul Valeri Kuzmin. În cadrul întrevederii, părţile au discutat şi despre soluţionarea paşnică a diferendului transnistrean şi despre extinderea relaţiilor cu Republica Moldova. A avut loc un schimb de opinii cu privire la situaţia din regiune şi despre soluţii propuse de partea nistreană pentru a rezolva probleme dificile. ”Fără îndoială, partidul Renovarea este cea mai mare facţiune în cadrul Consiliului Suprem. Pentru noi este foarte important să înţelegem situaţia în regiune, să aflăm ce propuneri, ce idei pregătesc partidele politice pentru rezolvarea dificultăţilor, ne preocupă sincer problemele cu care se confruntă Transnistria”, a afirmat Valeri Kuzmin. Punerea în aplicare a asistenţei umanitare pe teritoriul Transnistriei este pe ordinea de zi a întîlnirilor cu reprezentanţi ai Ambasadei Rusiei: “se acumulează informaţii despre aceste nevoi care există în Transnistria, iar cetăţenii Rusiei pot ajuta direct pe compatrioţii care trăiesc aici”, a declarat Evgheni Şevciuk, care, la finalul întîlnirii, a înmînat ambasadorului rus simbolurile oficiale ale partidului Renovarea.

Consultări privind Transnistria, la 6 octombrie, la Viena

La 6 octombrie 2009 este programată la Viena întrunirea mediatorilor şi observatorilor din Comisia de mediere şi soluţionare a conflictului transnistrean, în formatul 3+ 2, respectiv, Rusia, Ucraina, OSCE, UE şi SUA, transmite Alexandr Komarov de la agenţia Novîi Reghion. După cum a afirmat recent la Tiraspol ministrul de Externe Vladimir Iastrebciak participanţii au intenţia de a discuta despre situaţia existentă acum în regiune. ”Cu toate acestea, întîlnirile planificate pentru această toamnă, precum şi vizita mediatorilor şi a garanţilor la Chişinău şi Tiraspol a fost amînată din cauza evoluţiilor politice interne din Moldova şi rămîne deschisă pentru o nouă dată”, a spus el.
Tot la Tiraspol, Vladimir Iastrebciak a declarat la 29 septembrie că “în cazul în care Guvernul Moldovei a fost format, Tiraspolul intenţionează să pună întrebarea cu privire la reluarea întîlnirilor comune ale grupurilor de experţi”. Conform agenţiei Novîi Reghion, ministrul de externe a clarificat faptul că Transnistria se referă şi la problema drepturilor cetăţenilor transnistreni încălcate de regimul Chişinău. Astfel, autorităţile Republicii Moldova consideră că locuitorii din RMN care au cetăţenia Rusiei şi Ucrainei nu sînt recunoscuţi aducînd oamenilor mari dificultăţi administrative. Comentînd absenţa Ministerului Reintegrării în noul guvern din Moldova, Iastrebciak a spus că “partea transnistreană nu a mai lucrat cu acest birou munca noastră a fost efectuată la nivelul reprezentanţilor afacerilor politice”.

EVGHENI ŞEVCIUK: Stenograma conferinţei din 28.09.2009

Evgheni Şevciuk: Dragi colegi, am plăcerea să vă urez bun venit în Transnistria, la Tiraspol. Întîlnirile cu reprezentanţi ai mass-media au devenit tradiţionale şi sper că acest lucru va conduce la o mai bună înţelegere a situaţiei din regiunea Nistrului, la o mai bună înţelegere a ceea ce cred atît cetăţenii de aici cît şi reprezentanţii forţelor politice din Parlament. Vă mulţumesc pentru timpul şi posibilitatea de a vizita Transnistria, pentru că eu cred că informaţiile cu privire la Transnistria în presa străină nu sînt suficiente, iar acest lucru sugerează că există o rezervă importantă pentru revitalizarea imaginii corecte din această direcţie.

Rosemary Charalambous, CYBC Radio, Cipru: Care este opinia dumneavoastră cu privire la decizia noului guvern moldovean să elimine Ministerul pentru Reîntregire şi înfiinţarea postului de prim-ministru adjunct pentru reintegrarea în Moldova?

Evgheni Şevciuk: După cum ştiţi, în Moldova au avut loc alegeri parlamentare, iar acum se desfăşoară procesul dificil de formare a guvernului şi a celorlalte puteri. O nouă coaliţie deţine majoritatea în parlament şi, avînd în vedere faptul constituţional de republica parlamentară, tot o coaliţie va forma un nou guvern. Pentru structura de putere, de obicei, reprezentanţii unui nou sistem de guvernare îşi impun viziunea lor, dar eu nu văd încă încotro merge restructurarea de putere în Republica Moldova. Prin urmare, vom vedea dacă lucrurile se agravează, doar după ce vor fi stabilite noile autorităţi publice în Republica Moldova, după ce vor formula ei obiectivele politicii lor, după ce au să facă acele abordări care ar trebui să se aplice în organizarea puterii în Republica Moldova şi în construirea relaţiilor cu vecinii, inclusiv cu Transnistria.

Ole Nyeng, Weekendavisen, Danemarca: Cum vedeţi viitorul Transnistriei peste 20, 30 de ani? Vedeţi un viitor în cadrul uniunii cu Rusia sau cu Moldova?

Evgheni Şevciuk: Doresc să văd în viitor o Transnistrie stabilă, prosperă, un stat democratic, condus de reprezentanţii propriului popor şi care ar determina direcţia dezvoltării sale în funcţie de dorinţele cetăţenilor ce locuiesc aici, iar viziunea de guvernare să respecte aceste dorinţe. Şi sper că aşa va fi. Desigur, aceasta cere foarte mult timp. În lumea noastră globală de-acum, totul se schimbă foarte repede, şi este foarte greu de imaginat ce configuraţie vom avea peste 50 de ani. Eu, cu permisiunea dumneavoastră, vă spun că văd lucrurile mai aproape în timp, în 5-10 ani, Transnistria, aşa cum am spus, un stat prosper, cu relaţii de bună vecinătate cu toţi vecinii. Îmi doresc să nu existe nici graniţe, astfel încît oamenii să se poată mişca liber, să se extindă schimburile comerciale în deplină stabilitate şi transparenţă, cu posibilităţi de afirmare pentru oameni buni.

Martin-Ladislau Salomon, Uj Magyar Szo, România: Tocmai aţi spus că doriţi o Transnistrie ca stat prosper, dar ştim cu toţii că Moldova şi Transnistria sînt zonele cele mai defavorizate din Europa. Cum speraţi să atingeţi prosperitatea, tot cu ajutor de la Rusia? Şi în ceea ce priveşte relaţiile cu Rusia, spuneţi-ne cît de multe trupe are Rusia aici?

Evgheni Şevciuk: În ceea ce priveşte compoziţia cantitativă a trupelor Rusia, eu nu sunt un expert în probleme militare. Această situaţie este cunoscută de Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa, care are misiunea la Chişinău, ei vă pot da detalii sau un reprezentant al Rusiei pentru a vă clarifica. Reţineţi că există măsuri corespunzătoare şi că există un grup de trupe de menţinere a păcii pe ambele maluri ale Nistrului. Aş dori să subliniez faptul că operaţiunea de menţinere a păcii este una dintre cele mai de succes din lume. Prin urmare, operaţiunea care implică un grup de trupe din Rusia este un factor ce aduce stabilitate în relaţia dintre Transnistria şi Moldova. Atunci cînd unii politicieni încearcă să facă astfel ca acest factor să dispară, Rusia să retragă trupele, să înceteze operaţiunea de menţinere a păcii, cred că se va exacerba situaţia, se poate agrava, şi cred că acest lucru nu este în direcţia cea bună. Trebuie depuse eforturi ca pietrele de temelie fundamentale pe care se bazează stabilitatea azi să fie conservate. Astăzi, menţinerea păcii şi utilizarea întregului potenţial al posibilităţilor din zonele de securitate sînt prioritare pentru a menţine stabilitatea. Deci, eu nu cred că pentru normalizarea relaţiilor dintre Republica Moldova si Transnistria ar fi necesară schimbarea formatului de dialog şi a operaţiunii de menţinere a păcii.
În ceea ce priveşte posibilităţile de dezvoltare economică în situaţia de nerecunoaştere a Transnistriei în calitate de naţiune, această problemă necesită o discuţie mai largă, de mai lungă durată, dar vă spun pe scurt că negarea simplă a existenţei noastre are o mare influenţă negativă asupra economiei Transnistriei şi asupra bunăstării cetăţenilor noştri. Sîntem în mod serios afectaţi şi facem eforturi mari pentru a minimiza acest impact negativ asupra economiei. Dar, din păcate, nu putem obţine succes în această poziţie, în stare de nerecunoaştere. În timp ce partenerii noştri, părţi implicate în formatul de negocieri, nu vin pentru a aborda reglementarea relaţiilor dintre Republica Moldova si Transnistria, nu avem încă un mediu de trai decent pentru cetăţenii care trăiesc în Transnistria. Economia e afectată de mai multe bariere artificiale care împiedică dezvoltarea şi, bineînţeles, în cazul în care aceste obstacole ar fi eliminate, abia atunci economia din Transnistria va deveni un potenţial semnificativ de dezvoltare.

Mattew Day, Daily Telegraph, The Scotsman, Marea Britanie: Aţi spus că doriţi să construiţi în viitor un stat bazat pe democraţie. Doresc să întreb despre unele măsuri fezabile din partea dumneavoastră în problema mass-media libere. Din ceea ce ştiu eu, acestea sunt practic inexistente. Care sunt paşii în această direcţie?

Evgheni Şevciuk: În ceea ce priveşte mass-media libere, ştim că ele au capacitatea de a influenţa Guvernul într-o formă sau alta, lucru dovedit în multe ţări. Cu toate acestea, subliniez faptul că în calitate de membru al Consiliului Suprem, eu şi colegii mei am iniţiat o serie de legi pentru îmbunătăţirea cadrului legislativ astfel ca mass-media (de stat şi private – n.n.) să exprime punctele diferite de vedere. Suntem pe cale de a îmbunătăţi aceste mecanisme. În acelaşi timp, doresc să reţineţi că nu există încă o legislaţie care oferă o circulaţie destul de liberă a presei scrise. Avem o mass-media scrisă foarte populară, inclusiv a celor care sunt în opoziţie faţă de autorităţi, iar acestea sunt distribuite în mod liber pe teritoriul Transnistriei. Există unele publicaţii şi organizaţii mass-media, chiar ale unor partide politice, care reflectă punctele de vedere diferite, şi cred că în acest domeniu nu există probleme speciale. E clar că în Transnistria, o ţară mică, este foarte dificil să se pună în aplicare proiecte privind construirea de noi canale de televiziune sau să se lanseze noi ziare, pentru că din punct de vedere economic nu sînt proiecte profitabile. Prin urmare este necesar, pe de o parte, sprijinul statului pentru mass-media specifice, pe de altă parte, este necesar ca numarul de cititori sau utilizatoril din mass-media să fie suficient de mare. Există un web de probleme economice şi cred că dinamica din ultimii ani arată că mass-media oferă o vedere din ce în ce mai largă a diferitelor opinii politice din Transnistria. Desigur, mai e şi faptul că mass-media noastră are nevoie de mai mult timp pentru adecvare la realităţile secolului 21.

Teppo Tiilikainen, Suomen Kuvalehti, FINLANDA: Aş dori să revenim la economie şi să vă întreb ce structură de bază are economia, care sînt companiile de frunte şi care exportă mai mult?

Evgheni Şevciuk: Dacă sunteţi interesat de exportatori, atunci, desigur, potenţialul de export al Transnistriei este reprezentat de următoarele produse: metalurgia din Rîbniţa, textilele de la Tirotex, vinul şi coniacul de la Combinatul KVINT, dispozitivele şi echipamentele de maşini, cabluri, instalaţii electrice de la Electromaş, producţia de materiale de construcţii. , De asemenea, sînt prezente companii mai mici, producătoare şi exportatoare de produse agricole. Dar, desigur, cota majoră e de la intreprinderile pe care le-am numit mai sus. În ceea ce priveşte potenţialul de export al nostru, după anumite restricţii în 2006, am avut dificultăţi serioase la export în regiunile din apropiere, ca Ucraina. De la introducerea acestui regim restrictiv, multe întreprinderi mici şi mijlocii care au lucrat la export şi au comercializat în mod tradiţional cu regiunile vecine, au fost nevoite să îşi reducă semnificativ producţia sau chiar au oprit-o. Prin urmare, din cauza constrîngerilor artificiale, s-au redus o serie de oportunităţi pentru agenţii economici nistreni în comerţul de pe acele pieţe care erau profitabile. Suntem interesati în condiţiile de acces liber la pieţele europene şi pe pieţele de Est, care sunt de asemenea tradiţionale pentru întreprinderile transnistrene. În privinţa anumitor preferinţe ale noastre, ele se îndreaptă către comerţul cu Uniunea Europeană, dar, din păcate, subliniez faptul că avem provocări şi blocaje serioase pentru extinderea schimburilor comerciale şi a utilizării posibilităţilor noastre pentru schimburile comerciale cu pieţele din vest şi din est, Ucraina, Rusia şi aşa mai departe. În primul rînd funcţionează defectuos graniţa cu Ucraina şi ne afectează situaţia căii ferate din Transnistria, blocată.

Kristof Clerix, MO * Belgia: În luna noiembrie Europa va sărbători aniversarea a 20 de ani de la căderea comunismului în întreaga lume, dar şi colapsul Uniunii Sovietice. Ce simţiţi legat de aceasta? La începutul conferinţei de presă aţi spus că e un bun prilej pentru a descrie în detaliu mai multe despre imaginea Transnistriei. Spune-ţi-mi, în această imagine cît este adevărat şi cît este ficţiune? Aşa cum corect aţi subliniat, în Occident se ştiu foarte puţin despre Transnistria. În presa mondială Transnistria este menţionată ca loc al traficului ilegal de mărfuri şi persoane. Este adevărat sau parţial adevărat? Aţi putea să clarificaţi această situaţie aici?

Evgheni Şevciuk: Legat de colapsul Uniunii Sovietice, doresc să reamintesc faptul că el a fost urmat de o serie de conflicte sîngeroase. Din păcate, mulţi oameni au fost forţaţi să migreze în masă şi s-au dezlănţuit războaie fratricide în unele regiuni ale fostei Uniuni Sovietice. Este dificil de imaginat modul în care oamenii trăiau în condiţii de conflict armat, inclusiv pe teritoriul Transnistriei. Prin urmare, colapsul Uniunii Sovietice, pentru mine personal, nu e prilej de vacanţă. Bunicii mei au luptat în primul război mondial şi în timpul celui de-al doilea război. Rude multe au murit pentru eliberarea Europei. În Transnistria nu există practic nici o familie care să nu fi fost afectată de al doilea război mondial şi, practic, multe familii au fost afectate de evenimentele tragice care au urmat colapsului Uniunii Sovietice în anii 90. Vorbesc de oameni care au trăit în Uniunea Sovietică, împreună cu basarabeni în Moldova, aproximativ 50 de ani. Să vezi cum mor oameni care au trăit în prealabil împreună, aceasta este o tragedie foarte mare, în special pentru mame şi pentru acele familii care au pierdut pe cei dragi. Cred că, în acei ani a existat un potenţial serios pentru reforma puterii în Uniunea Sovietică, dar acesta nu a fost utilizat. Din păcate, avem ceea ce avem şi consecinţele colapsului Uniunii Sovietice le vedem şi pe teritoriul Transnistriei. Ca urmare a colapsului Uniunii Sovietice a fost organizat şi s-a fondat Transnistria ca stat. Acesta a fost răspunsul oferit ca un mecanism de protecţie a cetăţenilor care trăiesc aici, brusc treziţi într-un alt stat, împotriva voinţei lor. În ceea ce priveşte a doua întrebare, despre imaginea Transnistriei, o privim prin contradicţiile nerezolvate în Moldova, unde am fost trataţi ca un fel de piaţă de beligeranţi. Scopul principal al confruntării a fost subminarea numelui de Transnistria, prin discreditarea mecanismului de organizare a puterii şi a organizării economice a Transnistriei. În termeni simpli, cu scopul de a distruge acest stat, acest lucru e bine cunoscut. A fost lansată o propagandă întreagă pentru acest scop. În al doilea rînd, Chişinăul, vrînd să atragă de partea sa ţările UE care nu doreau instabilitate şi nesiguranţă, au fabricat acuzaţii ca cele legate de contrabanda cu arme, traficul de droguri, traficului de fiinţe umane, şi aşa mai departe. Acest lucru a atras atenţia multor ţări interesate de soluţionare, în special, UE. Pentru a vă asigura ce este adevărat sau ce nu, după cum ştiţi, a fost introdusă pe frontiera dintre Transnistria şi Ucraina misiunea europeană de control, care operează acolo de mai mulţi ani. Ea nu poate oferi încă nici o dovadă a acestor acuzaţii. Prin urmare, este evident că acest lucru este o ficţiune. Ce este adevărul? Adevărul este undeva la mijloc: e evident faptul că prin toate graniţele tuturor ţărilor elementul penal încearcă să pătrundă şi prin contrabandă. Şi orice stat se îngrijeşte de construirea unui sistem de protejare a intereselor economice. Cât de eficient este acest sistem, de la frontiere, în special, depinde, printre altele, de puterea economică, de gama completă de instrumente pentru un control cît mai adecvat la frontieră. Pentru frontiera de stat din Transnistria este foarte dificilă modernizarea controlului, atît din cauza restricţiilor economice, cît şi din necesitatea de alocare de resurse suplimentare semnificative pentru a consolida frontiera. Acest lucru necesită hardware nou, cu produse de software adecvate. Asta implică şi partenerii noştri, Moldova şi Ucraina, statele vecine “next-door”, instituţiile internaţionale cu o asistenţă substanţială materială de modernizare a punctelor vamale şi a serviciilor de frontieră. Noi nu putem concura în această problemă cu posibilităţile lor. Pentru capacităţile noastre, însă, cred că avem un control eficient, şi vorbesc despre el laudativ chiar şi datele de la misiunea europeană, care confirmă faptul că la frontiera moldo-ucrainiană sînt încălcări semnificativ mai multe decît în sectorul transnistrean-ucrainian. Şi legislaţia penală nistreană e foarte severă şi se aplică sancţiuni. Deci, adevărul este că în Transnistria locuiesc oameni paşnici care vor să trăiască în bună vecinătate cu vecinii lor şi nu pun în pericol pe nimeni, nu se produc arme pentru terorişti. Aceşti oameni s-au angajat să trăiască aici, să muncească aici, să-şi crească şi să-şi educe copiii aici. Nu este adevărat că aici politica guvernului transnistrean a fost de a produce arme şi a le vinde pentru export. Unele personalităţi politice din Republica Moldova au folosit aceste acuzaţii ca pe un bici pentru a inocula frica în societate şi în statele vecine, în scopul de a exploata potenţialul acestor state în lupta împotriva Transnistriei.

Aleksandra Tucner, Polskie Radio, Polonia: Ce fel de democraţie aveţi de gînd să dezvoltaţi în Transnistria, în cazul în care, de exemplu, în faţa Consiliului Suprem se află o statuie uriaşă a lui Lenin? Lenin face parte din această imagine?

Evgheni Şevciuk: Eu nu sunt un susţinător al ideologiei comuniste. Dar, în contextul întrebării dumneavoastră, doresc să menţionez cîteva puncte. Primul se referă la modul în care cetăţeanul ar trebui să trateze istoria statului său, oraşul său, istoria familiei sale. Prin urmare, în ceea ce priveşte monumentele de pe teritoriul Transnistriei, avem mai multe monumente din Rusia ţaristă, din perioada comunistă şi există monumente din Transnistria modernă. Întrebări despre posibile modificări ale simbolurilor de stat sînt problemele interne legate de modul în care oamenii vor să le schimbe. În cazul în care există o astfel de dorinţă, atunci, desigur, reprezentanţii guvernului trebuie să facă aceste modificări. Ştiu că în numeroase cercuri se dezbate problema statuilor comuniste, dar în opinia mea, nu e o prioritate. În ceea ce priveşte întrebarea pentru ce tip de democraţie optăm, desigur, există anumite diferenţe specifice între state democratice, de la stat la stat. Doresc să subliniez faptul că eu sunt un susţinător al construirii democraţiei, în care să existe un număr maxim de persoane protejate de stabilitate, să fie transparenţă în guvernare, să fie posibil a trăi şi a lucra în demnitate, cu drept la libera exprimare şi cu drept de liberă circulaţie în întreaga lume. Prin urmare, Transnistria modernizează abordările sale, foloseşte o nouă viziune. Avem aici acum o amplă dezbatere în societate cu privire la aceste probleme. În fiecare 2-3 ani se produce o schimbare. Cineva vrea ca noi să mergem mai repede, altcineva vrea să mergem în altă direcţie… Noi raportăm autorităţile publice în conformitate cu voinţa cetăţenilor noştri, şi ei sînt cei care aprobă reformele care sunt necesare.

Rosemary Charalambous, CYBC Radio, Cipru: Aţi vorbit despre stingerea conflictului şi procesele de integrare. Aproape în fiecare situaţie se oferă un compromis. Este dispusă Transnistria să facă compromisuri, şi, în general, cum vedeţi stingerea conflictului?

Evgheni Şevciuk: Eu cred că acest conflict va fi stins atunci cînd mecanismul va fi acceptat de către majoritatea cetăţenilor, iar acest mecanism va conduce la construirea de bune relaţii cu statele vecine. Sunt sigur că e singura modalitate de a aduce stabilitate. În prezent, asistăm la încercările de a crea o formulă care poate fi aliniată cu unul sau doi subiecţi, Republica Moldova, sau Transnistria. Eu cred că nu este o soluţie. În opinia mea, doar decizia sprijinită de majoritatea cetăţenilor care trăiesc pe pămînt transnistrean poate fi viabilă. Suntem conştienţi că există soluţii şi formule tactice de abordare a relaţiei pe termen scurt, dar vrem să se ajungă la o înţelegere pe termen lung, definitivă, şi cred că am înţeles că şi partenerii noştri doresc asta. Mai doresc să subliniez că Transnistria şi-a demonstrat în mod repetat disponibilitatea de a găsi compromisuri. Memorandumul de la Moscova, această propunere de stabilire a confederaţiei, este opera Comisiei mixte constituţionale care a încercat să elaboreze un proiect de constituţie pentru un stat federal. Acest lucru e bine cunoscut în planul Kozak. Dar, aşa cum am văzut, aceste mecanisme, indiferent de motiv, nu au dus la o înţelegere. Şi de a folosi alte mecanisme, pe care le-aş numi mecanisme de suprimare a Transnistriei nu putem vorbi. Nu vreau să mă interferez cu procesul de negociere, dar permiteţi-mi să spun că avem o perioadă destul de lungă, care poate fi numită “de istorie a procesului de negociere”, şi cred că acum este timpul pentru comunitatea internaţională să aplice abordări cît mai eficiente de soluţionare în Transnistria.
Iulia Badea, GUÉRITÉE, Réforme / L'Expansion, Franţa: Noi nu ştim prea multe despre sistemul politic, ce este Consiliul Suprem, care sînt partidele, dacă sînt partide de opoziţie, de stînga, dreapta...?

Evgheni Şevciuk: Consiliul Suprem are 43 de deputaţi care sunt aleşi prin sistem majoritar. Avem site-uri corespunzătoare, inclusiv site-ul Consiliului Suprem, care adăposteşte Constituţia şi legile, inclusiv în limba engleză, şi de acolo vă puteţi informa cu privire la sistemului de putere din republică. Există un dialog politic major între toate partidele cu privire la diferite aspecte ale vieţii, ca problemele de pe piaţa internă sau unele contradicţii între puterea executivă şi cea legislativă. Publicaţiile le multiplică iar martori la dezbatere sunt cetăţenii noştri, de asemenea, prin intermediul mass-media. În măsura în care partidele politice au adrese de email sau publicaţii proprii, ele sunt, de obicei, accesibile oricui în format electronic şi este posibilă urmărirea unor elemente ale vieţii politice prin Internet. Eu, de asemenea, vă ofer adresa unui partid politic, Obnovlenie, Renovarea…

Angela LONG, Freelance, Irlanda: Am văzut un tablou mare cu Putin şi Medvedev, ce zic cetăţenii de relaţia cu Rusia?

Evgheni Şevciuk: Relaţia cu Rusia e reglementată, partidul nostru, Obnovlenie, are majoritatea în Parlamentul din Transnistria, în Sovietul Suprem al Transnistriei, şi are un acord politic corespunzător cu cel mai mare partid politic rus, Rusia Unită. Acordul nostru direct de cooperare reciprocă e de mai mulţi ani. Scopurile şi obiectivele prezentului acord sînt extinderea şi aprofundarea relaţiilor dintre partidele noastre, organizarea de site-uri de dezbateri pe teme de actualitate, împărtăşirea experienţei în diferite domenii, iar noi intenţionăm să aprofundăm şi să extindem această cooperare. Acest lucru permite o interacţiune pe platforma de partid, inclusiv pentru partidul nostrum, Obnovlenie, pentru a discuta problemele care există în rîndul cetăţenilor din Transnistria şi a cetăţenilor ruşi care trăiesc aici. Utilizăm pe larg de această platformă, pentru a promova protecţia drepturilor şi intereselor grupurilor celor mai defavorizate social. Prin această interacţiune punem în aplicare proiecte pentru a sprijini pe teritoriul Transnistriei anumite grupuri de populaţie de către partenerii noştri din "Rusia Unită", fapt pentru care suntem foarte recunoscători. Colegii noştri ne ajuta în metodologia de legiferare, care necesită o îmbunătăţire în Transnistria, şi această cooperare duce la soluţiile cele mai eficiente, în opinia mea. În viitorul apropiat vom participa în calitate de reprezentanţi din Transnistria la Congresul partidului Rusia Unită, care va avea loc în luna noiembrie la Sankt-Petersburg, unde se va continua schimbul de opinii pe o gamă largă de aspecte. (...) Vreau să vă mulţumesc pentru vizită şi doresc popoarelor din ţările dumneavoastră să depăşească cît mai repede criza economică şi oamenii să trăiască o viaţă stabilă. Am speranţa că liderii de pretutindeni vor putea să decidă pentru a accelera apropierea în timp a unei stabilităţi de lungă durată. Vă doresc multă sănătate şi succes creativ!

Evgheni Şevciuk revine

“Stingerea conflictului dintre Republica Moldova şi Transnistria trebuie să fie susţinută de majoritatea populaţiei şi cu scopul de a asigura stabilitatea economică a regiunii”, a declarat ex-preşedintele parlamentului RMN, liderul Partidului Republican "Renovarea", Evgheni Şevciuk, la 28 septembrie, în timpul unui brifing cu jurnalişti străini din 15 de ţări din Europa, informează agenţia Novîi Reghion. El crede că numai după ce autorităţile din Republica Moldova vor forma toate structurile de putere şi vor exprima obiectivele politicii lor vor fi vizibile abordări pozitive în construirea de relaţii, inclusiv cu Transnistria.”În Moldova decurge un proces complicat de formare a unui guvern, au venit noi politicieni care au propria lor viziune de a construi un sistem de putere în republică”. În cazul în care alegerea lor este de convergenţă a Republicii Moldova cu Uniunea Europeană, şi acest fapt va duce la prosperitate şi bunăstare a cetăţenilor, atunci aceasta este o veste bună, precum şi un fapt de mare interes în Transnistria, privitor la Moldova ca stat democratic prosper”, a spus Evgheni Şevciuk. Întrebat despre viitorul probabil din Transnistria, el a spus că doreşte să-l vadă de asemenea stabil şi prosper ca stat democratic, conform voinţei cetăţenilor săi. ”Ne-ar plăcea ca nistrenii să fie respectaţi ca cetăţeni care să poată circula liber, pentru a promova comerţul şi a creşte stabilitatea. Dar, dezvoltarea economică şi bunăstarea cetăţenilor sînt grav afectate de nerecunoaşterea Transnistriei, avem o economie cu un potenţial semnificativ de dezvoltare, dar supus constrîngerilor şi barierelor create în mod artificial, inclusiv restricţii vamale impuse de Ucraina în 2006, precum şi blocarea căilor ferate”, a spus Şevciuk. El a menţionat că Transnistria depune eforturile mari de a minimiza impactul crizei asupra economiei, dar nu a obţinut nici un rezultat semnificativ, “pentru că părţile implicate în procesul de negociere nu vin cu răspuns concret la încheierea unui acord politic avînd consecinţă o viaţă decentă pentru cetăţeni”. Comentînd solicitarea de către autorităţile Republicii Moldova a retragerii forţelor armate ale Rusiei şi de încetare a operaţiunilor de menţinere a păcii, Şevciuk a spus că “aceasta este o direcţie greşită care va complica situaţia. Regiunea este economic instabilă, cu o slabă protecţie socială, precum şi cu cele care constrîng pietrele de temelie ale creşterii potenţiale a conflictului în cadrul relaţiilor moldo-transnistrene”, a spus parlamentarul. El a precizat că forţele de menţinere a păcii sînt indispensabile pentru menţinerea stabilităţii în zona de securitate. Întrebat despre imaginea Transnistriei în Europa ca un teritoriu de necontrolat, de trafic de arme, de persoane, droguri şi de bunuri, Şevciuk a amintit că la frontiera Transnistriei cu Ucraina de mai mulţi ani activează şi controlează misiunea EUBAM europeană care nu a confirmat aceste lucruri. Activităţile ilegale de frontieră înregistrate sînt neutralizate în acelaşi mod ca şi în alte state. ”Transnistria face tot posibilul pentru a consolida şi a moderniza mijloacele şi metodele de securitate a frontierelor. Aceste acuzaţii sînt răspîndite de către politicieni moldoveni cu scopul de a cîştiga capital politic inducînd teamă şi de a exploata potenţialul său de luptă împotriva Transnistriei”, a spus Şevciuk.

Pregătiri pentru Liga Europei, la Tiraspol

Ministerul de Interne, forţele speciale şi de miliţie din garnizoana Tiraspol au efectuat la 22 septembrie pe stadionul FC "Sheriff" o instruire tactică pentru a preveni posibilele încălcări ale ordinii publice în timpul meciurilor de fotbal din cadrul Ligii Europei, după cum transmite Alexandr Komarov, de la agenţia Novîi Reghion. Ministerul de Interne a RMN a decis să aplice toate sancţiunile prevăzute de lege în cazul unor eventuale dezordini provocate de fani. ”Protecţia pentru jocurile viitoare este un eveniment responsabil şi nimic nu trebuie să pună în umbră acest festival de fotbal. Cum se vor comporta fanii este dificil de prevăzut, dar trebuie să fim pregătiţi pentru orice scenariu, iar aplicarea legii trebuie să fie operativă şi corectă”, a declarat adjunctul ministrului de Interne, Serghei Belous. Potrivit poliţiei, la cel mai apropiat meci, cu “Fenerbahçe” din Turcia sunt aşteptati să sosească aproximativ 2000 de suporteri străini - cel mai mare număr de fani din istoria meciurilor internaţionale de la Complexul Sportiv "Sheriff". În tribune le-au fost rezervate în mod oficial 5% din locuri. Ministerul de Interne a amintit de evenimentele din urmă cu patru ani, cînd, în timpul unui joc cu "Spartak" Moscova, pe una din tribunele de la Sheriff au fost revolte, iar poliţia a fost în măsură să izoleze rapid instigatorii de dezordine şi să restabilească ordinea. În această etapă a Ligii Europei, campioana Moldovei, Sheriff Tiraspol, va susţine trei meciuri acasă: în data de 1 octombrie, cu Fenerbahçe (Turcia), 22 octombrie, cu FC Twente (Olanda), şi la 1 decembrie, cu Steaua (România).

Lansarea revistei “Rodina”

Universitatea Nistreană de Stat din Tiraspol a găzduit prezentarea revistei de istorie "Rodina" (Patria), editată în Rusia şi difuzată în Transnistria în urma unor acordur inter-guvernamentale. Revista este dedicată evenimentelor istorice majore şi a fost concepută pentru a contracara tendinţele actuale de falsificare a istoriei contemporane.

Redactorul-şef Iuri Borisenok a remarcat în prezentarea făcută faptul că istoricii de formaţie academică răspund "necesităţii de a forma un punct de vedere comun, inclusiv în manualele şcolare, în care cele mai funeste subiecte principale ale istoriei ruseşti, în general, au fost falsificate deliberat". El a remarcat şi faptul că “ştiinţa şi acurateţea istorică trebuie să prevaleze asupra partizanatului politic şi trebuie să vină împreună şi să lucreze împreună pentru o viziune realistă”. Astfel, se tinde spre o descriere obiectivă a oamenilor de ştiinţă din Rusia, Ucraina şi Transnistria, la evenimente istorice ca bătăliile de la Kulikov, Poltava, Borodino iar lumea interesată ar trebui să ştie ceea ce este important să se păstreze adevărata istorie, să o protejeze de manipulările care au devenit în ultima vreme o practică în multe state. Aşa cum a menţionat şi doctorul în ştiinţe istorice, profesor universitar la Universitatea din Sankt-Petersburg, Pavel Krotov, “fanteziile şi fantazările din jurul istoriei recente şi a celei prezente vor continua din păcate şi în anii următori, deoarece oamenii noilor puteri au nevoie de a legitima propriul acces la putere, pentru a justifica poziţiile lor obţinute adesea fără o justă cauză. La fel şi bunăstarea lor dar şi alte lucruri”.

În finalul întîlnirii, rectorul Universităţii de Stat Nistrene, Stepan Beril şi redactorul şef al revistei de istorie "Rodina", Iuri Borisenok, au semnat un memorandum de cooperare. Aceasta înseamnă că, la fiecare şase luni, oamenii de ştiinţă din Rusia, Ucraina şi Transnistria se vor întîlni în conferinţe ştiinţifice şi sesiuni de comunicare pentru a discuta probleme actuale ale istoriei moderne şi căutarea de soluţii. Prezentarea revistei şi semnarea acordului de mai sus au deschis Conferinţa Internaţională de Istorie sub titlul “Marele Război şi Transnistria: istorie şi modernitate", dedicat interpretării contemporane a istoriei în contextual actual politic, educativ al ştiinţei.

Forumul de două zile va avea ca subiecte şi probleme relevante de istorie de datare istorică corectă, cum ar fi ţarul Petru I, Karl XII al Suediei şi hatmanul Mazepa. Conferinţa a fost organizată de Institutul de Analize şi Prognoze Strategice din Rusia şi de Centrul de Studii Politice şi Sociale "Perspectiva" - Trans-Nistru, filială a Institutului Statelor CSI.

Cotele meciului Steaua - Fc Sheriff, înaintea partidei

Vă prezentăm mai jos cotele principalelor case de pariuri pe partida Steaua - FC Sheriff Tiraspol, potrivit unui portal specializat.

Returul partidei se va disputa la Tiraspol, pe cel mai modern complex sportiv din Europa. Amănunte găsiţi aici: http://www.fc-sheriff.com/eng/club/stadium

Sheriff Tiraspol, prima şansă în Europa League!

Ca de obicei, în meciuri decisive, Steaua, la fel ca şi echipa naţională, depune eforturi să iasă cît mai prost. Campioana Moldovei a ţinut serios în şah echipa Steaua Bucureşti. Cu un 0-0 obţinut în Ghencea, cu tribunele goale pentru „bună purtare”, Sheriff Tiraspol păstrează prima şansă de calificare.
De altfel, antrenorul Stelei a declarat prudent, la conferinţa de presă dinaintea meciului: „cu Şeriff avem un meci foarte greu, pentru că jucăm fără spectatori şi pentru că nu este o echipă de bătut cum au spus mulţi... Pentru mine Şeriff nu este cea mai slabă echipă din grupă.”
Presa românească a comentat resemnată partida: „Steaua a dezamăgit la primul meci din grupa H a Europa League. Roş-albaştrii s-au chinuit teribil în meciul cu moldovenii şi nu au izbutit decît un rezultat de egalitate, 0-0.Sheriff, cu doar doi jucatori moldoveni în teren, a surprins încă din primele minute începînd meciul în ofensivă şi masîndu-i pe bucureşteni în jumătatea proprie. Steaua nu a avut practic mijloc, Andrei Ionescu, Onicas şi, ulterior, Toja, fiind inexistenţi. Profitînd de superioritatea din linia mediană, cei de la Sheriff şi-au creat destule ocazii de poartă. Steaua s-a chinuit teribil în primul meci al grupei şi, ţinînd cont de surpriza înregistrată la Istanbul, va avea avea viaţă grea cu Twente şi Fenerbahce” (Ziare.com).

”Gigi Becali a declarat la finalul partidei dintre Steaua şi Şeriff Tiraspol, 0-0 în primul meci din grupa H a Ligii Europa, că a demis banca tehnică a Stelei, formată din italienii Cristiano Bergodi şi Renzo Rossi. Finanţatorul Stelei a motivat această decizie prin faptul că a fost "dezonorat" de Bergodi, la pauza meciului cu moldovenii, când italianul nu i-ar fi dat voie să intre în vestiarul Stelei” (Realitatea.Net).

Delegaţie nistreană în Osetia de Sud

La 20 septembrie, populaţia din Osetia de Sud va sărbători a 19-a aniversare de la declararea independenţei sale. La ceremoniile ce vor avea loc cu acest prilej în Osetia de Sud va participa şi o delegaţie a Republicii Moldoveneşti Nistrene. După cum a declarat, prin telefon, agenţiei de ştiri Olvia Press, ministrul adjunct al Afacerilor Externe al Republicii Osetia de Sud, Alan Pliyev, sosirea primei părţi a delegaţiei transnistrene în Ţinvali este aşteptată azi. Delegaţia este compusă din preşedintele RMN, Igor Smirnov, ministrul de Externe, Vladimir Iastrebciak, Ministrul Justiţiei, Serghei Stepanov, consilier al Preşedintelui RMN, Karaman Alexandru, viceministrul de Externe, Alexander Simonenko, preşedintele Uniunii Apărătorilor Transnistriei, Gregory Agra. Potrivit Olvia Press, Alan Pliyev a menţionat că în timpul vizitei delegaţiei transnistrene se vor semna noi acorduri de cooperare între ministerele de Justiţie ale celor două state.
“În conformitate cu acordul preliminar dintre ministerele de Justiţie din Osetia de Sud şi Transnistria a fost pregătit deja un proiect de document bilateral”, a declarat ministrul adjunct al Afacerilor Externe al Republicii Osetia de Sud. Alan Pliyev a spus, de asemenea, faptul că la sărbătorirea Zilei Republicii au sosit deja reprezentanţi ai parlamentelor din Rusia, Ucraina, Bulgaria şi România.

Ziarişti decoraţi în Transnistria

Şase jurnalişti transnistreni au primit titlul onorific de “Patriot al Republicii”, titlu iniţiat de Partidul Patriotic din Transnistria. Certificatele relevante şi cadourile valoroase au fost acordate unui comentator politic al Agenţiei “Olvia press”, Andrei Mospanov şi corespondentului Nicolae Fech, editorului serviciului de ştiri al radio RMN, Serghei Braga, corespondenţilor TV Stepan Vahniţkii şi Dmitri Bugaev, precum şi analistului de la cotidianului “Adevărul Nistrean”, Serghei Sandu. Andrei Mospanov, Serghei Braga şi Serghei Sandu (foto, dreapta) au fost decoraţi pentru numeroasele publicări de texte analitice cu privire la procesul de construire a vieţii de partid şi a elementelor democratice din RMN, Nikolai Fech - pentru munca sa privind problemele de sănătate, educaţie şi cultură ortodoxă. Stepan Bugaev şi Dmitri Vahniţkii au fost recompensaţi pentru programele lor de televiziune pe teme istorice realizate în 2009. Decizia privind acordarea distincţiilor a fost luată la 8 septembrie, Ziua Internaţională de Solidaritate a Jurnaliştilor. Titlul onorific “Patriot al Republicii” este acordat pentru contribuţie semnificativă la crearea şi dezvoltarea statalităţii şi a autorităţilor locale, a asociaţiilor obşteşti, a întreprinderilor din RMN şi pentru promovarea în mod activ a procesului de recunoaştere internaţională a Transnistriei.

Tiraspolul are răbdare

Într-un interviu acordat agenţiei Interfax, ministrul de externe din Transnistria, Vladimir Iastrebciak, a subliniat că urmează negocieri îndelungate pentru a rezolva criza politică din Republica Moldova.”Pe baza a ceea ce se întîmplă acum în Moldova, (vedem că situaţia este într-adevăr complexă şi dificilă), nu ne aşteptăm la decizii imediate şi vedem că sînt unele greutăţi cu sosirea de mediatori şi observatori din Republica Moldova în Transnistria, întîlniri care sînt planificate”, a spus Iastrebciak. ”Să nu uităm că, în septembrie trebuie să aibă loc la Chişinău reuniunea mediatorilor şi observatorilor din formatul de negocieri "5+2". Partea transnistreană ar fi dispusă să accepte venirea mediatorilor şi a observatorilor. Dar, din nou, înţelegem deplin dificultăţile politice interne din Republica Moldova, care pot să pună la îndoială posibilitatea unei astfel de vizite”, a adăugat ministrul.

Serghei Markov: “Rusia iubeşte pe cei care o iubesc”

Preşedintele Igor Smirnov a avut mai multe întîlniri cu oaspeţii prezenţi la sărbătoarea aniversării a 19 ani de la proclamarea unilaterală a independenţei RMN. Vicepreşedintele Comitetului Dumei de Stat pentru asociaţiile obşteşti şi religioase, Serghei Markov, a discutat cu Igor Smirnov despre dezvoltarea cooperării dintre Transnistria şi Rusia, situaţia politică din Republica Moldova, precum şi influenţa acesteia asupra situaţiei din Republica Moldova, în contextul reglementării diferendului transnistrean.”Nu poate fi vorba de o schimbare bruscă a puterii, în ceea ce priveşte ţara dumneavoastră. Astăzi avem nevoie să înţelegem în ce direcţie vor evolua schimbările, pentru a lua cele mai exacte şi corecte soluţii paşnice. Puteţi fi sigur că Rusia nu va lăsa Transnistria. Rusia iubeşte pe cei care o iubesc”, a spus Serghei Markov. Preşedintele s-a întîlnit şi cu secretarul Consiliului Central al partidului politic “Spravedlivaia Rusia”, Igor Zotov şi cu artistul popular rus, Vladimir Novikov, precum şi cu secretarul Comitetului Executiv al Uniunii Internaţionale a Scriitorilor, Andrei Oblog. Oaspeţii au împărtăşit impresiile lor despre Transnistria şi transnistreni. “Spiritul patriotic care este inerent în republica dumneavoastră este vrednic de imitaţie. Noi ar trebui să învăţăm din acest fapt”, a spus Igor Zotov. ”Sînt fericit că am vizitat Transnistria, a spus Vladimir Novikov, adăugînd că “voi vorbi la Moscova cu colegii, ca să vină aici mai des, să se convingă de calităţile acestor oameni şi de creativitatea lor.” Preşedintele nistrean s-a întîlnit cu reprezentanţi ai Rossiyskogo Imperial House, existînd încă din primăvara anului 2009 un acord de cooperare între administraţia imperială rusă şi Biroul Preşedintelui RMN privind asistarea orfelinatelor Bender şi Tiraspol, ce adăpostesc copii cu handicap. ”Am reuşit să găsim sprijin pentru familii cu copii cu handicap, pentru orfelinate şi alte personae cu nevoi severe. Au fost achiziţionate mijloace de igienă şi unele aparate de uz casnic”, a declarat Alexander Sunset, director al Oficiului Imperial Rossiyskogo House. Igor Smirnov a primit şi o delegaţie irlandeză condusă de directorul de programe de asistenţă umanitară pentru estul Europei, Robert Jones. Din delegaţie a făcut parte şi reprezentantul programului special, Rory Makkalah, care a exprimat speranţa în continuarea cooperării cu Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale din RMN. În timpul vizitei următoare, în iunie anul viitor, va fi luată în considerare posibilitatea de semnare a unor contracte comerciale.