Secesiuni, separatisme, autonomii şi alte de.s.prinderi (I)

Georgiana Arsene, Carol Hârşan

Un Centru pentru Studiul aprofundat al Secesionismelor ar fi extrem de util. Facem un prim pas spre realizarea acestui Centru, prin acest blog specializat pe o arie foarte restrînsă, urmînd ca în viitorul apropiat această idee să crească şi să devină tot mai utilă pentru înţelegerea resorturilor intime ale separărilor teritoriale.

Transnistria este un exemplu, poate, cel mai „cuminte” în acest moment, de desprindere a unui teritoriu, de un stat naţional constituit după destrămarea URSS. După războiul din 1992, lucrurile în Transnistria au evoluat în mod constant spre stingerea conflictului, prin detensionare şi creşterea treptată a încrederii. Astăzi, Transnistria este o contribuţie la stabilitate în regiunea Mării Negre, opinia noastră fiind bazată pe realism, în contradicţie cu părerile sufocate de prejudecăţi ale celor mai mulţi analişti – civili şi militari – din România. O demonstrează şi numărul foarte mare de delegaţii străine care au venit în ultimii doi ani în Transnistria, guvernamentale, neguvernamentale, internaţionale, jurnalişti, analişti specializaţi în evoluţiile postsovietice, scriitori, economişti, investitori etc.

Dar, există numeroase alte teritorii secesioniste în lume, aflate în diferite faze de desfăşurare, în paralel cu alte secesionisme care sînt astăzi doar în stadiu de deziderat, in nuce, sau în plan conceput în detaliu dar nepus în practică. Cum se spune, se coc la foc mic. La fel a fost din 1990 cu Slovenia, Bosnia, Croaţia... Costurile în morţi şi în distrugeri inimaginabile sînt, astăzi, simple statistici.
O listă cît mai cuprinzătoare a lor va fi primul pas pentru debutul unor analize şi dezbateri la care invităm pe toţi oaspeţii blogului nostru.

Flux şi reflux în exporturile Transnistriei

În ultimele luni, datorită crizei economice, mai multe companii importante transnistrene îşi gestionează producţia spre desfacere şi vînzare pe malul drept al Nistrului, în Moldova, transmite agenţia Novîi Reghion. În prima jumătate a acestui an fabrica de ciment de la Rîbniţa a exportat aproximativ 130 de tone de ciment şi a vîndut cele mai multe dintre produsele sale in dreapta Nistrului, în pofida faptului că cererea de materiale de construcţii a scăzut acolo, în comparaţie cu anul trecut, cu 35%, menţionează şi revista Economist din Moldova. Vînzările de ciment în Moldova ar putea fi chiar mai mari în perioada următoare, chiar dacă pentru companie a fost stabilită o taxă specială la export. Se observă că, în primele trei luni ale anului această societate a realizat 480 de mii de tone de ciment, din care majoritatea este exportată în Rusia.
O altă importantă întreprindere, Termocentrala de la Cuciurgan(Dnistrovsk), în ciuda crizei economice mondiale, şi-a crescut producţia de energie electrică cu 50%, exportînd inclusiv la beneficiari din dreapta Nistrului. În acelaşi timp, vînzările de energie electrică pe malul drept al Nistrului, în prima jumătate a acestui an au depăşit deja 20% din totalul vînzărilor de anul trecut. Economist mai scrie că, pe fondul declinului exporturilor nistrene şi din cauza crizei financiare globale, oferta de mărfuri transnistrene spre Republica Moldova a crescut de 2,9 ori (pînă la 31,8 milioane de dolari), ceea ce ocupă circa 25% din totalul exporturilor din Transnistria. În acelaşi timp, exportul mărfurilor din Transnistria spre Federaţia Rusă a scăzut cu 4,2 ori, în timp ce exporturile în Ucraina au scăzut cu peste de 2 ori.

Oaspeţi la Camera de Comerţ si Industrie a Transnistriei

La Camera de Comerţ şi Industrie a Transnistriei a avut loc marţi, 28 iulie, o întîlnire a reprezentanţilor Ambasadei Federaţiei Ruse în Republica Moldova cu vicepreşedinte Camerei, Iuri Ganin. Primul secretar al Ambasadei Rusiei pentru Afaceri Economice, Alexander Potemkin, a prezentat pe succesorul său, Valeriu Skotarenko. In cadrul intalnirii, Iuri Ganin a apreciat ca excelente relaţiile dintre Camera de Comerţ şi Industrie din Transnistria şi cea de la Moscova . El a spus că “noi sîntem în strînsă colaborare cu misiunile economice şi camerele de comerţ ruseşti mai ales în domeniul atragerii de capital rusesc în Transnistria şi a noi investitori în economie, pe baza concluziilor recentului Forum de Investiţii”. Alexandr Potemkin, la rîndul său, a mulţumit conducerii Camerei de Comerţ şi Industrie din Tiraspol pentru cooperare şi asistenţă pentru dezvoltare. El a exprimat încrederea că “Rusia va fi întotdeauna alături cu participarea directă în problemele economice ale Transnistriei”. Anterior, Potemkin a lucrat ca Secretar I al Ambasadei Rusiei din Moldova timp de 3 ani, fiind responsabil de interacţiunea economică între Rusia şi Transnistria. Iuri Ganin a predat noului ataşat comercial o scrisoare de mulţumire şi i-a urat mult succes în diplomaţie.

FC “Sheriff” Tiraspol – “Slavia” Praga, egalitate

Primul meci din cea de-a treia rundă de calificare în Liga Campionilor între Sheriff Tiraspol şi Slavia Praga s-a încheiat cu scorul de 0:0. Campioana Moldovei a avut iniţiativa de-a lungul întregului meci, cu puternic sprijin din partea fanilor, 14 mii de suporteri umplînd stadionul central din complexul “Sheriff”. Meciul retur se va juca la Praga pe 5 august. În cazul unei înfrîngeri, tiraspolenii vor continua să participe în Liga Europei, după un meci de baraj.

“Transformările geopolitice regionale dau Transnistriei motive de optimism”

”Transformările geopolitice care au avut loc în lume şi în regiunea înconjurătoare a încă nerecunoscutei Transnistrii oferă suficiente motive de optimism”, a declarat, marţi, într-un interviu la canalul TV Realitatea, din România(Iurie Oliviu, corespondent si Mircea Tîrnăcop cameraman), ministrul Afacerilor Externe, Vladimir Iastrebciak.
”Noi vedem că în lume se manifestă, din ce în ce mai dominat, abordarea bazată pe gradul maxim de realism, pe un pragmatism orientat spre viitor. Parte din acest process este şi soluţionarea conflictelor, prin avansări viabile şi nu artificiale”, a spus ministrul. Istoria a arătat că nu impunerea deciziilor în detrimentul realităţilor duce la succes, a adăugat el. Iastrebciak a dat ca exemplu recent de uniune artificială uniunea dintre Serbia şi Muntenegru, care a încetat să mai existe. Ministrul a răspuns la întrebarea “de ce astăzi Transnistria este percepută tot mai mult ca un stat în Europa”, atrăgînd atenţia asupra modificărilor semnificative care au avut loc în acest domeniu în întreg spaţiul european. ”Chiar cu cinci ani în urmă, Europa, pur şi simplu nu ne observa, preferînd să lucreze prin Chişinău. Acum, cu noi, nu numai că interacţionează direct, ci partenerii noştri europeni încep să înţeleagă că, fără cunoaşterea poziţiei noastre nu este posibil să se ajungă la o soluţie viabilă pentru problema nistreană. Acesta este un pas important pentru noi”, a subliniat ministrul Iastrebciak.

Interviul ministrului Vladimir Iastrebciak pentru televiziunea daneză

“Independenţa Transnistriei nu reprezintă un scop în sine, ci un mijloc de a proteja drepturile oamenilor. În prezent nu există premise concrete pentru faptul că Transnistria este o parte a Republicii Moldova”, a declarat la sfîrşitul săptămînii trecute ministrul de externe nistrean, Vladimir Iastrebciak, într-un interviu acordat Corporaţiei Daneze de Televiziune Corporation, reporterului Tom Karstensenom. Ministrul de la Tiraspol a spus că politica este ghidată de voinţa poporului, exprimată în mod repetat, prin referendum organizat în conformitate cu standardele democratice universal recunoscute.
“Obiectivul nostru strategic este de a asigura drepturile şi libertăţile populaţiei şi independenţa, ca instrumente pentru asigurarea faptului că aceste drepturi nu sunt încălcate de nimeni”, a declarat şeful MAE al RMN.
Jurnalistul danez a întrebat dacă Transnistria a optat pentru scrierea chirilică a “limbii moldoveneşti” (limba română – n.n.) Tiraspolul demonstrează dorinţa de a nu face parte din spaţiul european, spaţiu ce foloseşte scrisul “în latiniţa” (grafia latină – n.n.).
Ministrul de externe nistrean a făcut observaţia că scrierea în chirilică este script-ul original al alfabetului pentru moldoveni, la fel cum utilizarea grafiei latine în Moldova-Chişinău, în opinia sa, “indică probabil dorinţa de statalitate, pentru a maximiza pînă aproape de identificare cu spaţiul românesc”.

Pregătiri pentru ziua naţională

La 24 iulie, la Tiraspol a avut loc o şedinţă de pregătire a celei de-a 19-a aniversări a RMN, Transnistria aniversînd la 2 septembrie 2009, 19 ani. La şedinţă au participat preşedintele Igor Smirnov, vicepreşedintele Alexander Korolev, preşedinte Sovietului Suprem, Anatoli Kaminski, cabinetul de miniştri, şefii administraţiei publice locale, funcţionari superiori. A fost discutat despre planul festivităţilor, programul tradiţional, expoziţia de realizări ale oraşelor şi raioanelor.
La reuniune a fost abordată şi problema pregătirilor pentru sărbătorirea în anul 2010 a 20 de ani de la declararea independenţei Transnistriei şi a celei de a 65-a aniversări a Victoriei în Marele Război pentru Apărarea Patriei. În altă ordine de idei, partea transnistreană s-a abţinut de la orice declaraţii oficiale cu privire la alegerile pentru parlamentul moldovean.

FC Şeriff Tiraspol, învingătoare

Campioana Republicii Moldova la fotbal, FC Şeriff Tiraspol, a cîştigat la 21 iulie într-un meci disputat acasă, în cel de-al doilea tur de calificare al Ligii Campionilor, împotriva FC Inter Turku, din Finlanda, cu scorul de 1:0. Echipa a ajuns la cea de-a treia rundă de calificare, caz în care urmează să întîlnească pe campioana Republicii Cehe, Slavia Praga.
Antrenorul Leonid Kuciuk(foto) s-a declarat mulţumit de rezultat şi de echipă.
Vorbind despre viitoarea confruntare cu Slavia Praga, Kuciuk a remarcat faptul că aceasta este o foarte serioasă echipă şi că va aborda meciul cu toată răspunderea.

Stadionul Şeriff din Tiraspol Uluitorul complex sportiv de la Tiraspol, o investiţie estimată la minimum o jumătate de miliard de dolari, cuprinde un stadion mare iluminat, unul mai mic iluminat, un stadion în mărime standard acoperit, nouă terenuri de antrenament iluminate, o Academie de Fotbal, un bazin olimpic, un hotel de 5 stele şi parcări.
La 2 august 2002, preşedintele FIFA, Joseph Blater, declara pe stadionul Şeriff:
“Am aflat recent de Şeriff ca de un club foarte tînăr. Sper ca într-o bună zi Şeriff să aibă un mare success în competiţiile echipelor europene. Această atitudine perfectă faţă de fotbal şi faţă de excelentele voastre baze sportive va duce echipa spre niveluri superioare”.
Holdingul transnistrean Şeriff, condus de Victor Guşan, a preluat echipa la 4 aprilie 1997, şi, de atunci, Şerif Tiraspol s-a menţinut în fruntea clasamentului din Moldova. Iar Academia de fotbal produce anual noi generaţii de talente sportive.
Şi pentru că sportul a reuşit mereu acolo unde politica a eşuat, pe cînd un turneu de mare forţă şi în România?

Anatoli Kaminski, noul preşedinte al Parlamentului nistrean

Deputaţii Sovietului Suprem al Transnistriei, reuniţi în şedinţă plenară la 22 iulie a.c., au ales o nouă conducere a corpului legislativ suprem. Deputaţii au luat act de demisia lui Evgheni Sevciuk, demisionat, anterior, după care, noul şef al parlamentului nistrean a fost ales Anatoli Kaminski (foto 1). Acesta a avut pînă acum funcţia de adjunct al speakerului Parlamentului (şef al legislativului, după model britanic – n.n.).

Kaminski este vicepreşedinte al Partidului Republican din Transnistria. Adresîndu-se parlamentarilor, Kaminski a cerut să-l asiste în mod cît mai eficient pentru ”a salva direcţia reformelor hotărîte de Sovietului Suprem prin trecerea legilor care sînt menite să îmbunătăţească bunăstarea poporului”.
Cu unanimitate de voturi în funcţia de adjunct al speakerului a fost ales Mihail Burlă (foto 2). El a fost preşedinte al Comitetului parlamentar privind politica economică, buget şi finanţe. Fostul şef al Parlamentului transnistrean Evgheni Sevciuk şi-a dat demisia voluntar pe 8 iulie. În discursul său către parlamentari, el a criticat vehement politica internă a statului, menţionînd, printre altele, corupţia, revărsarea nelimitată a birocraţiei, săracia şi lipsa responsabilităţii la numeroşi funcţionari publici.

Negocierile moldo-nistrene se reiau la 5 octombrie 2009

Reluarea efectivă a negocierilor moldo-transnistrene în formatul 5+2, conform recentelor înţelegeri de la Viena, va avea loc la 5 octombrie a.c., a declarat reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Moldova, Kalman Mizsei.
Se aşteaptă, astfel, instalarea noilor autorităţi de la Chişinău în urma alegerilor repetate din Moldova, de miercuri, 29 iulie. De asemenea, Mizsei a subliniat faptul că este importantă existenţa unui guvern stabil în Republica Moldova, investit pentru negocieri, ca factor de încredere care, prin întîlniri regulate între oficialii şi politicienii de pe ambele maluri ale Nistrului “pot influenţa pozitiv atmosfera negocierilor şi pot grăbi soluţiile”. Anterior, ministrul Reintegrării al Republicii Moldova, Vasile Şova, a declarat la Chişinău că şedinţele în format 5+2 au rolul de a elabora un document cu privire la statutul Transnistriei, dar aceste şedinţe vor începe în această toamnă. Formatul "5+2” a fost adoptat în anul 2005, cînd au fost incluşi în procesul de negocieri şi pacificare reprezentanţii de la Chişinău şi Tiraspol, precum şi Rusia, Ucraina, OSCE ca mediatori şi UE şi Statele Unite în calitate de observatori. Negocierile în acest format au fost suspendate în februarie 2006.

Profesorul american Michael Bobik, la Tiraspol

Ministrul Afacerilor Externe, Vladimir Iastrebciak, a primit pe profesorul universităţii Cornell, New York, Michael Bobik. Cercetătorul american aflat la prima vizită în Transnistria a fost interesat de realităţile din teren şi de aspecte referitoare la Regulamentul Internaţional al Transnistriei în acest moment. Temele întîlnirii au cuprins şi comparaţii cu zone secesioniste similare precum provincia Kosovo, Oseţia de Sud şi Abhazia, rolul Uniunii Europeane, al Rusiei şi al Ucrainei în îmbunătăţirea relaţiilor moldo-transnistrene prin perspectivele de soluţionare a conflictului.
Vladimir Iastrebciak a menţionat faptul că, în acest caz, statalitatea zonei este o situaţie “de facto”, nerecunoscută încă “de jure”, iar independenţa nu va rezulta dintr-o federaţie sau autonomie, ci e un proces legitim ce finalizează o etapă istorică începută din anii 80 şi 90 ai secolului trecut. Sînt fenomene asociate cu destrămarea Iugoslaviei, Uniunii Sovietice, a Cehoslovaciei. Ministrul a informat, de asemenea, faptul că, după recunoaşterea din Oseţia de Sud şi Abhazia, procesul îşi urmează cursul în Transnistria, unde priorităţile de politică externă rămîn neschimbate: normalizarea relaţiilor cu Moldova şi obţinerea recunoaşterii internaţionale.
”Uniunea Europeană a devenit vecinul nostru apropiat după 2007, cu rol de întărire a stabilităţii în această regiune a Europei, aşa am înţeles dorinţa exprimată la Bruxelles, legat de soluţionarea relaţiilor moldo-transnistrene”, a spus Vladimir Iastrebciak, referindu-se la impactul UE asupra proceselor regionale. Printre măsurile luate de Bruxelles, diplomatul a menţionat doar misiunea de monitorizare EUBAM, care acţionează la graniţa dintre Ucraina, Moldova şi Transnistria, de la sfîrşitul anului 2005. În plus, există şi încercări de a oferi asistenţă şi experţi în consolidarea măsurilor de întărire a încrederii între Chişinău şi Tiraspol. Astfel, în primăvara anului 2009, reprezentanţii UE şi ai Transnistriei au adoptat un pachet de documente cu privire la modificări în domeniile sănătăţii, mediului şi educaţiei.
Michael Bobik s-a interesat şi de restricţiile de circulaţie ale cetăţenilor RMN şi de măsuri adecvate de soluţionare. Vladimir Iastrebciak a afirmat că, în acest caz, Bruxellesul a creat probleme nu numai Tiraspolului, ci şi lor înşăşi: “În cazul în care Uniunea Europeană intenţionează să joace un rol major în relaţiile moldo-transnistrene, trebuie să demonstreze angajamentul său politic. Faptul că, începînd din 2003, aceste restricţii au fost extinse demonstrează incapacitatea de a monitoriza corect situaţia din această regiune a Europei, precum şi refuzul de a lucra în această direcţie”, a spus el. El a amintit că Chişinăul a refuzat să stabilească un model federal, demarat prin semnarea “Memorandumului Kozak” în 2003. În ceea ce priveşte asistenţa Rusiei în Transnistria, aceasta reprezintă subvenţii pentru categoriile defavorizate de cetăţeni, aceasta fiind o preocupare de bază a statului, asigurînd, în acelaşi timp Transnistriei şi energia necesară. De asemenea, ministrul a menţionat faptul că în Transnistria factorul ucrainean este foarte important. Ucraina este mediator şi garant al procesului de pace şi mai mult de 80 de mii de cetăţeni nistreni sînt de etnie ucraineni, de aceea Kievul a vrut să joace un rol mai activ în regiune.
La cererea lui Michael Bobik, Vladimir Iastrebciak a dat o scurtă descriere a Transnistriei pentru un cercetător în domeniul politicii internaţionale aflat pentru prima dată în acest teritoriu: “Transnistria este o fîşie îngustă de teren pe care trăiesc oameni ce au arătat o surprinzătoare capacitate de auto-organizare şi şi-au apărat constant drepturile lor. Şi acest fapt este de ajuns pentru alte ţări de a respecta drepturile şi dorinţele nistrenilor”.

Evgheni Sevciuk, atacat de la Chişinău

Cu mai bine de o săptămînă înainte de repetarea alegerilor parlamentare de la Chişinău, cu ocazia unei apariţii televizate, liderul comunist moldovean, Vladimir Voronin, s-a referit în cîteva cuvinte şi la gestul demisiei "speaker-ului" Evgheni Sevciuk, preşedinte al Parlamentului Transnistriei.
Spre deosebire de situaţia din Moldova-Chişinău, în evoluţia politică din Transnistria există un lider al Opoziţiei gata format. Voronin se confruntă în alegerile viitoare cu lideri care nu au statura si charisma politică a lui Sevciuk.
Voronin uită că atît el, cît şi Igor Smirnov sunt doi foşti generali - unul de armată, celălalt de miliţie - şi amîndoi sunt produse expirate ale unor sisteme politice revolute.
Viitorul pentru Transnistria este Sevciuk, iar alegerile de peste o săptămînă vor dovedi dacă Moldova mai are vreun viitor.

Discuţii între partidele Edinaia Rossia şi Renovarea

La 15 iulie 2009 biroul central al Partidului “Renovarea” din Tiraspol s-a întîlnit cu secretarul adjunct al Preşedinţiei Consiliului Partidului “Edinaia Rossia”, Konstantin Kosacev(foto).
Discuţiile s-au axat pe analiza politicii internaţionale şi a relaţiilor bilaterale. Rusia este bine informată în ceea ce priveşte viaţa politică a Transnistriei, pe care o urmăreşte “cu interes major pentru un observator din afară, precum şi cu un sentiment de simpatie”.
”Există o profundă convingere că Transnistria va fi capabilă să abordeze în mod eficient provocările economice ale politicii sale de dezvoltare numai în cazul în care instituţiile guvernamentale şi democratice din RMN vor acţiona în conformitate cu Constituţia şi normele universal recunoscute”, a spus Konstantin Kosacev. Potrivit lui Kosacev, Transnistria trece printr-o perioadă dificilă, nu doar economică, ci şi în dezvoltarea politică internă, fiind “bine cunoscută decizia lui Evgheni Shevciuk de a demisiona de la preşedinţia Parlamentului, fapt ce a cauzat o mare rezonanţă în Rusia”. ”Am urmărit modul în care s-au derulat evenimentele în Consiliul Suprem de reformă Constituţională, iniţiativă a deputaţilor partidului Renovarea, care au dorit să aducă reformele pînă la un punct fără întoarcere, A fost dificil pentru parlamentarii nistreni, dar a fost o decizie corectă. Dar situaţia a început să evolueze în continuare şi acum există o serie de idei noi pentru ceea ce poate fi o nouă Constituţie. Am început deja discuţii sub acest aspect cu conducerea Parlamentului, cu deputaţii şi politicienii”, a spus el. ”Este foarte important ca acest proces să ofere cel mai bun rezultat pentru Transnistria. Şi, pînă cînd nu există nici o certitudine că societatea nu s-a consolidat în jurul unor idei şi valorile de bază reformatoare, acest subiect trebuie să fie tratat extrem de atent”, consideră politicianul rus. Kosacev a subliniat faptul că "legitimitatea, democraţia, transparenţa procedurilor şi a legilor nu sunt doar importante, ci sînt factori esenţiali în procesul de stabilitate şi pentru soarta unui popor ca stat”.
”Noi, cu siguranţă, vedem o legătură între procesele interne în RMN şi perspectivele de determinare a statalităţii RMN, şi cu cît mai dezvoltată şi mai stabilă e democraţia, cu atît mai mari sînt perspectivele statalităţii nistrene. Şi ca politician, cred că trebuie să se depună toate eforturile pentru a păstra Constituţia şi pentru a face orice modificări numai în împrejurări în care există un larg consens politic şi popular”, a spus Kosacev. Iar amendamentele constituţionale propuse în Transnistria au nevoie de mai multă armonizare cu experienţa la nivel global, în domeniu. ”Şocurile care sunt acum in Sovietul Suprem, din păcate, sunt suprapuse pe teste economice majore şi pe alte provocări, iar efortul parlamentar de asistenţă a fost benefic, cu convingerea că acest ajutor va ajunge la destinatar, populaţia Transnistriei”. Kosacev a descris scopul vizitei sale la Tiraspol drept o “Reuniune de prieteni”, între “Renovarea” şi “Edinaia Rossia”, partide politice care, în ultimii ani, au dezvoltat nu doar o relaţie de prietenie, ci şi cooperări şi alianţe. ”Noi suntem pe aceeaşi platformă politică, credem în aceleaşi valori, idealuri, suntem patrioţi în ţările noastre, şi sunt sigur că aceasta este începutul unui proces important pentru dezvoltarea internă, cu o importanţă internaţională evidentă. Eu vorbesc din partea partidului “Edinaia Rossia” (Rusia Unită), şi acest fapt este crucial acum şi pentru politica externă a Rusiei”, a încheiat Kosacev.

Întîlnire Kosacev - Iastrebciak

În aceeaşi zi,15 iulie a.c., înaltul oaspete din Federaţia Rusă, membru în Comitetul Dumei de Stat pentru Afaceri Externe, membru al partidului “Edinaia Rossia”, Konstantin Kosacev, a avut o intrevedere cu ministrul de externe, Vladimir Iastrebciak. Părţile au discutat despre rolul pe care Rusia îl poate juca în diferite formate de negociere privind statutul Transnistriei şi încheierea stării de conflict îngheţat. ”Am fost de acord că formatul 5 +2 este un format important, agreat la nivel înalt, dar acesta nu este singurul format posibil. Cel mai promiţător este formatul care este şi cel mai eficient”, - a spus Konstantin Kosacev reporterilor după întîlnire. El a arătat că este important să se obţină informaţii direct de la sursele din teren pentru a avea o perspectivă amplă a realităţilor în procesul de negociere, şi rolul concret pe care îl joacă în acest context UE, OSCE şi Statele Unite.
”Vedem perspectiva evidentă că procesul politic continuă, şi acum se apropie de sfîrşit. Este clar că poziţiile de la Chişinău şi Tiraspol cu privire la acest aspect sînt diametral opuse, dar cheia optimismului meu este că părţile sunt pregătite pentru a rămîne în cadrul procesului politic deja demarat”, a spus Kosacev. El a amintit că, în regimul Saakaşvili din Georgia, s-a încercat înlocuirea procesului politic cu cel militar, prin război, şi astfel, s-a distrus orice perspectivă pentru restabilirea integrităţii teritoriale a Georgiei”.
Oaspetele din Federaţia Rusă şi-a exprimat încrederea că “autorităţile din Moldova şi partenerii săi din Occident au suficient de mult bun-simţ de a nu aplica experienţa negativă georgiană şi de a lucra în scopul stabilităţii în regiune”.
“Nu putem sacrifica realităţi concrete pentru a realiza unele proiecte mitice de unitate, ce ar aduce noi probleme pe care noi, ca mediatori şi garanţi, le-am evitat pînă acum şi ale căror costuri ar fi exorbitante. Rusia are propria sa viziune a situaţiei, suntem foarte activi în promovarea procesului transnistrean şi sunt sigur că aceasta este poziţia noastră cea mai constructivă”, a subliniat Kosacev. La rîndul său, ministrul de externe, Vladimir Iastrebciak, a apreciat cooperarea cu Duma de Stat, în implicarea sa mai activă în Transnistria.

Seminarul “Oglindirea conflictelor în presă”

Jurnalişti din Republica Moldova si Transnistria au luat parte la seminarul cu tema “Acoperirea subiectelor privind conflictele”, moderat de Oleg Panfilov, director al Centrului pentru Jurnalism în situaţiile extreme ale Uniunii Jurnaliştilor din Rusia. Seminarul s-a desfăşurat pentru rezentanţii mass-media din Moldova, Transnistria şi Găgăuzia, la Dubăsari şi Cocieri, sub auspiciile Centrului Independent de Jurnalism din Moldova.
”De la inceputul intîlnirii am avertizat pe toţi că nu vom vorbi despre politică, ci vom vorbi despre modul de a relata obiectiv din zone aflate în conflict”, a subliniat Panfilov. În cadrul proiectului, au fost prezentate în limba engleză şapte filme documentare. Într-unul din cele mai bune filme ale programului, “În faţa cuvintelor: foto-corespondenţii de război”, proeminenţi jurnalişti ruşi şi străini vorbesc despre munca lor în punctele fierbinţi din lume. Pelicula “Anna: Şapte ani pe liniile de front”, a fost prezentată figura Annei Politkovskaia (foto), asasinată pe 7 octombrie 2006, la intrarea in casa ei.
În timpul discuţiilor cu reprezentanţi ai mass-media s-a discutat şi despre cum trebuie să se menţină obiectivitatea în cazul în care există presiuni politice. Participanţii la seminar au vorbit despre jurnalism, etică şi estetică, precum şi despre siguranţa jurnaliştilor în medii ostile. La încheierea celor trei zile de lucru, Oleg Panfilov a exprimat dorinţa de a reveni în mijlocul ziariştilor din Republica Moldova, Transnistria şi Găgăuzia.

Drepturile omului în Transnistria, departe de standarde

Comisarul pentru drepturile omului în Republica Moldovenească Nistreană, Vasile Kalko, a sintetizat munca departamentului condus de el, într-o conferinţă de presă ţinută la 13 iulie a.c.
“Nu se observă încă schimbări esenţiale spre bine în protejarea şi restabilirea drepturilor cetăţenilor transnistreni”. Această situaţie este legată de insuficienţele personalului din subordine, pe de o parte, dar şi de spiritul civic ce lasă mult de dorit, pe de altă parte. Nici condiţiile optime ale mediului de afaceri nu sînt complet structurate. Dar cei mai expuşi sînt, în special, pensionarii, copiii şi şomerii. Cu toate acestea, el a subliniat faptul că eficienţa în protecţie a drepturilor omului în RMN s-a menţinut la o limită mulţumitoare, cele 14 persoane din aparatul condus de Vasile Kalko analizînd în primele şase luni ale anului 2009, 797 reclamaţii de la cetăţeni. Potrivit lui Kalko, pe parcursul a 3 ani de la înfiinţarea instituţiei Înaltului Comisar pentru Drepturile Omului, temele principale nu s-au schimbat: au prevalat aspecte legate de relaţiile sociale, în domeniul sistemului de pensii şi de neplată a salariilor, de locuinţe, şi de ineficienţa din domeniul sănătăţii. ”Nu trebuie să vorbim despre servicii medicale de calitate de către public, în împrejurări în care condiţiile sînt improprii, mobilierul si echipamentele nu au mai fost înnoite de zeci de ani, pacienţii trebuie să le suporte din bani proprii, cu aşternutul, pansamentele şi medicamentele aduse de acasă”, a spus Vasile Kalko. El a remarcat faptul că, în ciuda faptului că în structura bugetului de cheltuieli pentru Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale al RMN sînt alocate fonduri semnificative, acestea sînt insuficiente, iar reparaţiile se fac numai pe baza unor sponsorizări.

Lăsaţi un mesaj

La ceas aniversar, invităm toţi cititorii blogului nostru şi pe cei care doresc să transmită un mesaj fie de felicitare, de încurajare sau de apreciere colectivului ziarului "Adevărul Nistrean". Aşteptăm mesajele la adresa de mail afişată pe blog sau direct, la comentarii. Toate gîndurile dumneavoastră vor ajunge la nistreni. Vă mulţumim.

„ADEVĂRUL NISTREAN”, UN ADEVĂR CE TREBUIE ZILNIC CONFIRMAT

Carol Hârşan, Georgiana Arsene

Am un frate în Transnistria.
Pentru a ajunge, eu, ziarist din România, la „Adevărul Nistrean”, nu trebuie decît să-mi amintesc de anul 1994. Atunci am cunoscut un om – era vesel, încrezător, dar şi cu amintirile recentului război rezonînd în memorie – la prima conferinţă de pacificare în Republica Moldova, ţinută în Slovacia, proaspăt desprinsă de Cehia...
Peste 13 ani, am vizitat din nou, a cîta oară?, Transnistria, cu soţia mea, şi ea mi-a spus acelaşi lucru, al primei impresii: „e vesel, încrezător, n-aş fi crezut după tot ce am auzit despre ei...”.
Între timp acest om a devenit mai mult decît un prieten, mi-a devenit un frate. Da, am un frate în Transnistria. Spun asta cu mîndrie, să ştie toţi românii, mai ales cei din structurile care consideră încă, azi, în 2009, Transnistria drept o zonă ostilă!

Îl cheamă Serghei Sandu. Este reporter parlamentar al ziarului „Adevărul Nistreran" şi de 15 ani este ghidul meu în Transnistria. Acum, şi al Georgianei. Nu doar un ghid „turistic”, cum au atîtea ţări „normale”, cu turismul bine dezvoltat. Ci, şi unul spiritual, de dincolo de aparenţa zilnică a lucrurilor. Aşa am ajuns să cunosc şi sufletul nistrean, aşa am ajuns să înţeleg foarte mulţi oameni, despre care reporterii unei ţări ca România nu
s-au străduit să încerce măcar să-i contacteze. Pentru mulţi dintre ei, ignoranţa le-a fost ghidul ce le-a întunecat judecata.
De acest lucru m-a scăpat Serioja, încă din 1994: de ignoranţă.

O redacţie, de cînd o ştiu, mai săracă, cu birouri uzate din vremea sovietică, cu calculatoare a căror generaţie a apus demult, fără Internet la toţi, „doar la şefi”, ca în redacţiile controlate de la noi, înainte de 1990. Cu toate acestea, redactorii fac şi astăzi ceea ce ştiu dintotdeauna: scriu despre alţi oameni. Despre realizările lor, despre bucurii, probleme, necazuri, facturile de achitat, şcolile nezugrăvite, despre salariile întîrziate şi toate cele ce fac viaţa unei ţări în tranziţie. Mai nou scriu şi despre puţinele aspecte pe care democraţia le-a plantat aici, despre pluripartidism, despre concurenţă, despre piaţa liberă, despre organizaţii neguvernamentale sau despre alegeri din ce în ce mai libere...
Am spus mai sus „în tranziţie”, dar, în tranziţie, de la ce, spre ce? – ar suna întrebarea.
În primul rînd, am văzut de-a lungul călătoriilor noastre, aspecte ale tranziţiei de la comunismul sovietic, spre ceva ce am putea numi o liberalizare dirijată. Aceşti oameni s-au educat din mers, s-au reciclat spre un profesionalism asumat cu greutate, uneori, dar cu răspundere întotdeauna, s-au transformat în ceva ce n-au visat vreodată: în reporteri adevăraţi, cum sînt atîţia în lume. Cu o singură misiune – exprimarea adevărului.

Uneori le-am adus cărţi de jurnalism din România, alteori le-am vorbit despre rolul ziaristului independent. Au fost foarte receptivi, au talentul nativ de a învăţa repede. Pe de altă parte, pentru că aici, în afara posturilor TV locale, cel mai vizionat post străin este Pervîi Kanal din Moscova, mulţi încearcă să aibă atitudinea reporterilor de acolo, sperînd într-un plus de profesionism. Adevărul e că „ştiriştii” moscoviţi pot rivaliza cu cei de la CNN sa CBS.
Dar ziariştii nistreni descoperă tot mai mult faptul că singura cale de a deveni un adevărat profesionist, este rostirea adevărului, fără frică şi fără tentaţia de a te supune „celui care acum este tare, acum conduce”. Mîine, acest ziarist va fi în gloria sa, pentru că nu a promovat minciuna.

Noi, în România, am hotărît recent, să spargem blocada informaţională a presei de la Bucureşti, şi am inaugurat un blog cu ştiri zilnice din Transnistria (http://newlandoftransnistria.blogspot.com ), iar în acest „ziar” electronic, se regăseşte aproape zilnic, şi cîte ceva din spiritul „Adevărului Nistrean”. Şi nici nu se putea altfel: doar avem un frate în Transnistria!

„Adevărul Nistrean” a împlinit 15 ani, e o vîrstă a adolescenţei, plină de bucurii şi de mari probleme, ca la toţi tinerii de 15 ani. Toţi redactorii săi, însă, ştiu că ziarul trebuie să treacă din zona de portavoce a expresiilor politicii de putere, în cîmpul expresiei libere, în care toţi nistrenii să se regăsească cu mîndrie şi încredere: „da, acest ziar m-a ajutat să îmi fie astăzi mai bine”... Avem convingerea că aşa va fi.

“Adevărul nistrean”, 15 ani de la prima apariţie

Ziarul republican al Transnistriei, "Adevărul Nistrean", săptămînal ce se editează în limba română (în limba “moldovenească”, în terminologia locală, scris pînă astăzi cu caractere chirilice, ca o expresie accentuată a opoziţiei “românismului” politic dictat de Chişinău)), a fost înfiinţat de către Sovietul Suprem (Parlamentul Local – n.n.) şi de Guvernul Republicii Moldoveneşti Nistrene, la 11 iulie 1994 în conformitate cu Legea Presei, azi, girat de Ministerul de Informaţii şi de telecomunicaţii din Transnistria.
Astăzi, la 15 ani, ziarul "Adevărul Nistrean" are personalitate juridică, propriul cont bancar şi un sigiliu pe antetul oficial. Redactor şef fondator este ziaristul Vladimir Afanasiev.
Decizia de înfiinţare a ziarului a fost generată de nevoia de a avea o formă de expresie în limba “moldovenească” (română – n.n.) posibilitatea de a informa publicul local despre dispoziţiile legislative şi despre activitatea Sovietului Suprem (Parlamentul local) şi a Guvernului RMN.
În conformitate cu Hotărîrea de înfiinţare au fost prevăzute:
- publicarea de materiale relevante cu privire la problemele critice aflate în dezbatere publică, generate de Sovietul Suprem şi de Guvernul RMN; - publicarea de materiale, sinteze şi articole în domeniul literaturii, istoriei, de dezvoltare şi de îmbunătăţire a limbii Române (“moldoveneşti”, în expresie locală) şi a limbilor oficiale, ucrainiană şi rusă, precum şi informaţii din domeniile sportului, turismului, culturii, în general;
- acoperirea cu informaţii privind activitatea consiliilor locale şi ale administraţiei publice, ale colectivele de muncă şi ale organizaţiilor publice;
- un loc special în editorialele săptămînale îl ocupă educatia patriotică în rîndurile tinerilor şi ale studenţilor.
Redacţia dispune acum, în mare măsură, de personal şi reţea proprie de corespondenţi în toate părţile Transnistriei.
În timpul celor 15 ani de existenţă, ziarul a dobîndit o vastă experienţă în lucrul cu cititorii şi în munca de educaţie publică în domeniul dezvoltării şi îmbunătăţirii limbii moldovenesti (limba română, în expresie locală) bazată pe clasicii literaturii, pe cultivarea poeţilor, prozatorilor, scriitorilor şi publiciştilor cu audienţă locală şi în sfera de cultură internaţională.
O atenţie deosebită este acordată educaţiei tinerilor şi a publicării materialelor educaţionale pentru elevi şi profesori din şcolile de limbă română din Transnistria. Ziarul menţine o relaţie strînsă cu oamenii de ştiinţă transnistreni de la Universitatea de Stat Nistreană, în special de personalul de la Catedra de limba si literatura moldoveneasca (română – n.n.) condusă de doctor în ştiinţe, Andrei Hropotinski. Dar principalul obiectiv al publicărilor în “Adevărul Nistrean” sînt oamenii din Transnistria, muncitorii din industrie, agricultură, ştiinţă, cultură, sport. Ziarul publică şi materiale pe probleme ale şcolilor din Nistrenia, dar şi depre dezvoltarea turismului precum şi depre activitatea consiliilor locale şi a sindicatelor. Mai nou, un spaţiu important este acordat problemelor economice.
Cele mai atractive titluri sînt cele din rubrica din stânga paginii 1, intitulată “oamenii tăi din Nistrenia”. Ea merge de la om la om continuînd să arate realitatea despre oamenii care au contribuit intens la activitatea de dezvoltare şi consolidare a eforturilor pentru recunoaşterea noastră ca stat.
În fiecare rubrică, însă, veţi găsi informaţii cu privire la viaţa şi la pulsul de afaceri din oraş şi din fiecare regiune a ţării, chiar din fiecare sat nistrean. Rubrica “Memorie” este dedicată periodic trecutului eroic al poporului nostru şi adeseori, avem materiale legate de evenimentele din 1991-1992, cînd s-a consolidat statalitatea noastră în urma războiului cu Moldova.
Ca urmare oglindim şi eforturile de recunoaştere internaţională a Transnistriei. Pentru jubileul de 10 ani de ani de la înfiinţare, în anul 2004, ziarul “Adevărul Nistrean” a fost decorat cu Ordinul de Merit.
La 11 iulie 2009 ziarul “Adevărul Nistrean” a împlinit 15 ani. Avem acum un colectiv de profesionişti cu planuri mari. Asigurăm populaţia republicii cu informaţii obiective şi veridice din orice domeniu. Editorii continuă să lucreze zilnic pentru a îmbunătăţi abilităţile jurnalistice şi pentru consolidarea şi extinderea relaţiilor cu cititorii, pentru ca ziarul sa apară în fiecare casă din Nistrenia. Vor fi introduse noi secţiuni, proiectate pentru o gamă şi mai largă de cititori. O atenţie deosebită va fi acordată pentru îmbunătăţirea calităţii materialului publicat, la un nivel artistic şi de design mult mai ridicat. Sperăm să rămînem o oglindă fidelă a societăţii din Transnistria şi a prefacerilor complexe prin care aceasta trece.

Redacţia

Адевэрул нистрян

11 июля 2009 года газете “Адевэрул нистрян" исполняется 15 лет.
Республиканская газета Приднестровья «Адевэрул Нистрян» на молдавском языке учреждена Верховным Советом и Правительством Приднестровской Молдавской Республики 16 июля 1994 г. в соответствии с законом «О печати и других средствах массовой информации», в составе Государственного комитета по информации и печати (ныне Министерство информации и телекоммуникаций), как общественно-политическое издание Верховного Совета и Правительства ПМР, которые являются ее учредителями.
Газета «Адевэрул Нистрян» обладает правом юридического лица со своим расчетным счетом в банке, имеет печать, фирменные бланки.
Главный редактор назначается на должность Учредителями и с 2000 года главным редактором является Владимир Афанасьев. .
Решение создания газеты было обусловлено необходимостью более полного освещения на молдавском языке всех сфер жизни Приднестровской Молдавской Республики, доведение до сведения граждан Республики Законов, Постановлений Верховного Совета и Правительства.
В соответствии с утвержденным Уставом, редакции было вменено в обязанность:
- публикация актуальных материалов по важнейшим направлениям деятельности Верховного Совета и Правительства ПМР;
- организация и выпуск целевых страниц и предложений к газете по вопросам литературы, истории развития и совершенствования молдавского языка и языков многонационального народа Приднестровья, жизни и быта, спорта и туризма;
- всестороннее освещение деятельности местных Советов и Государственных администраций, трудовых коллективов, общественных организациях;
- информирование населения республики о политических, социально-экономических, культурных и других событиях в жизни Республики, а также ближнего и дальнего зарубежья;
- особое место в работе редакции занимали и продолжают занимать вопросы патриотического воспитания, работа среди учащейся молодежи и студентов.

Сейчас штат редакции в основном укомплектован, к тому же действует сеть корреспондентов во всех районах республики.

За период своего существования газета накопила богатый опыт работы с широким кругом читателей. На страницах газеты мы ведем работу по развитию и совершенствованию молдавского языка на основе классической литературы, пропаганде приднестровских поэтов, прозаиков, публицистов, а также выявлению молодых авторов, пишущих на молдавском языке.
Особое внимание уделяется вопросам патриотического воспитания молодого поколения, также публикуются дидактические материалы для учителей и учащихся молдавских школ. Газета поддерживает тесную связь с учеными и преподавателями Приднестровского Государственного Университета, в особенности с сотрудниками кафедры молдавского языка и литературы.
Но главная тема нашего издания – это люди Приднестровья – труженики промышленности, сельского хозяйства, науки, культуры, спорта. Также печатаются материалы социальной направленности, важнейшие документы принятые Кабинетом Министров и Верховным Советом ПМР.
Газета публикует материалы о проблемах молдавских школ, развитии спорта и туризма, работы местных Советов, профсоюзов. Пишем и о проблемах науки и культуры, развития и совершенствования книгоиздательского дела.
Особое внимание уделяется проблеме обеспечения молдавских школ учебниками и развитию образования на молдавском языке.

Ivan Preobrajenschi: “Evgheni Sevciuk va deveni preşedinte al Transnistriei”

Evgheni Sevciuk se poate vedea cel mai probabil, viitorul Presedinte al Transnistriei. Decizia sa de a părăsi postul de preşedinte al Parlamentului este un răspuns la dorinţa actualului şef al republicii, Igor Smirnov, de a-şi păstra postul. Previziunea de mai sus a fost exprimată de către expertul politic de la AI «Rosbalt», Ivan Preobrajenschi. În această luptă Sevciuk are mai multe şanse de a primi sprijin de la Moscova, ca să nu mai vorbim de faptul că alături de el se află şi cel mai mare grup financiar şi industrial, spune analistul (Holdingul Sheriff, n.n.). Reamintim faptul că preşedintele Sovietului Suprem al RMN, Evgheni Sevciuk, şi-a anunţat miercuri, în mod neaşteptat, demisia. El a spus că acest lucru s-a datorat dezacordului politicii sale cu politica adversarului - preşedintele Transnistriei, Igor Smirnov. “Astăzi, RMN e ca o rugină, mîncată de corupţie, nepotism…”, a declarat Sevciuk pe site-ul oficial al Parlamentului. Principala cerere, susţine Preobrajenschi, este cea legată de propunerile Comisiei lui Smirnov de a reforma Constituţia ţării, ignorînd propunerea deputaţilor din Parlament. În al doilea rînd, Comisia propune să elimine alegerea administraţiei publice locale, ceea ce face ca şefii de consilii în localităţi să fie numiţi de către preşedinte, care are şi “dreptul de dizolvare a consiliilor locale”, plus că doreşte să înlocuiască actualul parlament unicameral cu altul bicameral.
La urma urmei, acest element permite lui Smirnov, pe de o parte, de a-l slăbi considerabil pe adversarul său, şi pe de altă parte, să-şi întărească mult autoritatea personală, consideră Preobrajenschi. Nu este surprinzator faptul că Sevciuk a spus în discurs că “Oamenii sunt în aşteptare pentru o mare schimbare”. De fapt, acesta este începutul unui nou ciclu de putere în republica autodeclarată, care, spre deosebire de Abhazia si Oseţia de Sud, nu a fost încă recunoscută, nici chiar de Rusia, a spus expertul «Rosbalt». ”De regimul lui Smirnov s-au săturat toţi. Se simte oboseala, inclusiv în negocierile cu Moldova, cu privire la statutul Transnistriei. Rusia nu s-ar opune transferului de preşedinte în Transnistria, în cazul alegerilor anticipate, în final, pentru a rezolva problema transnistreană în următorii ani prin negocieri dure, dar nu prin război, notează Preobrajenschi. Cu toate acestea, retragerea voluntară a lui Sevciuk este o slăbire a capacităţii sale administrative, adîncind dificultăţile şi aşa mari din Transnistria, a rezumat expertul.

Sevciuk, interimar

După ce si-a dat demisia voluntar, Evgheni Sevciuk, preşedintele Sovietului Suprem al RMN, a decis să continue activitatea şi va ţine regulat şedinţe plenare la 15 şi 22 iulie. Această declaraţie a fost făcută de vicepreşedintele Parlamentului, Anatoli Kaminsky, la sfîrşitul reuniunii extraordinare a prezidiului la 8 iulie. Potrivit lui Kaminsky, la 15 iulie se va face o declaraţie a Sovietului Suprem cu privire la situaţia din republică. ”Aceasta nu este o declaraţie care să facă profeţii, ci un document care va fi de mare importanţă pentru ţara noastră. Sîntem obligaţi să facem acest lucru pentru că după fiecare dintre noi se află nu mai puţin de 10 mii de alegători, care, împreună, constituie societatea noastră nistreană”, a spus el. Kaminsky a spus de asemenea că, în conformitate cu reglementările în vigoare, Sovietul Suprem nu are nici un motiv de a alege: de a accepta sau a nu accepta demisia voluntară a lui Evgheni Sevciuk. Biroul Parlamentului a hotărît că, temporar, Preşedinte interimar adjunct să fie Anatoly Kaminsky, iar în septembrie va fi organizată o sesiune specială, la care va fi ales noul preşedinte al Sovietului Suprem, anunţă agenţia Novîi Reghion.

Evgheni Sevciuk demisionează din Parlamentul nistrean

La 8 iulie a.c., la sesiunea plenară a Sovietului Suprem al Transnistriei, preşedintele Sovietului Suprem, Evgeni Sevciuk, s-a adresat deputaţilor. Publicăm mai jos extrase din acest discurs.

Stimaţi colegi, prieteni şi cetăţeni!

În decembrie 2005, aţi manifestat o mare încredere în mine pentru a prezida Sovietul Suprem al Republicii Transnistrene. Profit de această ocazie să le mulţumesc tuturor locuitorilor republicii care au apreciat poziţia pe care am adoptat-o în toate sarcinile extrem de complexe încredinţate mie. În această perioadă, Transnistria a avut un parcurs foarte dificil. Amintesc pe scurt: în 2006 – embargo al Moldovei, Congresul deputaţilor Sovietului Suprem şi referendum; în 2007 - blocadă, secetă fără precedent; în anul 2008 - inundaţii pe arii vaste, începutul crizei financiare care a afectat mai întîi de toate, pe cei mai nevoiaşi. În această perioadă, Consiliul Suprem s-a schimbat foarte mult, încercînd să influenţeze pozitiv toate sferele vieţii. Dar punerea în aplicare a politicilor publice a depins şi depinde foarte mult nu numai de legi, ci şi de modul de executare şi de punere în practică, precum şi de obstrucţiile Moldovei. Astăzi, Republica Moldovenească Nistreană mai este erodată din interior ca de o rugină, de corupţie, nepotism, cronicizate care au devenit “o tradiţie” chiar în cazul funcţionarilor profesionişti. Principiul de bază de construire a sistemului de management devine principiu de identitate personală, sarcinile încredinţate nefiind îndeplinite faţă de oamenii muncii. Dar principala ameninţare în Transnistria o constituie adîncirea în mare sărăcie a tot mai multor cetăţeni, fenomen paralel, de altfel, cu procese similare din Moldova. Aceste procese vor continua din păcate şi în perioada 2009-2010, cînd se aşteaptă şi mai grave dificultăţi economice. Avem mai multe datorii şi vom trăi în datorii. Da, avem probleme complexe, cu simptome de boli de sistem. În aceste condiţii, Consiliul Suprem a iniţiat discuţii privind reducerea birocraţiei, minimizarea taxelor şi impozitelor, stabilirea de responsabilităţi funcţionarilor.
În cazul tuturor acestor provocări, instituţia prezidenţială a manifestat reticenţă atunci cînd nu a deschis atacuri directe, încercînd să sugereze că “ei sînt expresia întreagii naţiuni. Cînd am încercat să îmbunătăţim instituţia de control parlamentar, am fost adesea blocaţi de oamenii executivului. Am văzut cum dreptul constituţional al deputaţilor Consiliului Suprem de a face propuneri de modificare a Constituţiei a fost ignorat de anturajul preşedintelui. Chiar unii funcţionari ai executivului, în opinia mea, au decis să ignore legea şi au refuzat să lucreze la proiectul de modificare a Constituţiei. Astăzi, cînd cea mai mare provocare a noastră – de a lucra pentru oameni, a-i proteja pe cei slabi, a planifica viitorul prin creştere economică – cu înţelegere şi, de asemenea, cu implicarea unor persoane responsabile în Transnistria, a fost dat un impuls dinspre executiv pentru a incita la intoleranţă politică, cu consecinţe de duc la severe persecuţii, fapt total imoral.
Obstrucţia Consiliului Sovietului Suprem s-a făcut cu participarea directa a unui consilier al preşedintelui, fapt dovedit, dar ce facem cu legea? (…) Şi aceasta este o lovitură serioasă, considerată ca atare, oriunde în lume, lovituri directe la securitatea persoanei. Mai multe şi mai multe s-au adunat în timp. Iniţierea Comisiei de lucru pe marginea Constituţiei de către preşedinte părea ceva pozitiv, toţi am crezut că va afişa înţelepciune şi abordare consensuală. Dar ce sa vezi? Cui se oferă comision?
1. Au fost eliminaţi şefii aleşi ai localităţilor, capii administraţiilor locale, numiţi şefi, de fapt, de către Preşedinte.
2. Tot el are dreptul de dizolvare a consiliilor orăşeneşti şi raionale. 3. Deşi Transnistria este o republică mică, preşedinţia doreşte un parlament bicameral, cu participarea directa a executivului, fapt ce le va permite imixtiuni majore în legislative, lucru interzis de actuala Constituţie.
4. Mai mult - consecinţele vizează încetarea imediată a activităţii legale a tuturor deputaţilor şi judecătorilor. Interesant? Da. Apoi, se pune întrebarea: de ce preşedintele nu a propus separarea puterilor? De ce nu oferă standardele necesare, cum s-a votat în 1995 prin referendum? După cum vedem, ţara nu tinde spre o lipsă de control, în general, ci spre un control excesiv prezidenţial, fapt ce e o îndepărtare radicală de la bazele statalităţii Republicii transnistrene. Avînd în vedere faptul că avizul comitetului membrilor Consiliului Suprem este practic ignorat, vreau să spun că proiectul lasă statul la voia unei singure persoane. Ce este important în acest calcul? Şi ceea ce s-a propus, cu ce seamănă, cu monarhie? Sultanat? Această opţiune şi aceste abordări, din punctul meu de vedere, sînt inacceptabile. Această versiune a echipei preşedintelui aboleşte în fapt republica noastră pe baze juridice şi democratice. Şi, în opinia mea, scopul real al proiectului de constituţie este lupta pentru putere şi pentru menţinerea la putere a unui grup de persoane cu acces direct la bugetul naţional ce îi alimentează. Acest lucru nu poate fi susţinut de nimeni raţional. Îmi iubesc ţara, m-am născut aici, aici au trăit strămoşii mei, părinţii mei trăiesc. Cred că este necesar să se protejeze întreaga ţară împotriva posibilului arbitrar care se pregăteşte. Fac apel la toţi transnistrenii să nu accepte înşelăciunea, minciuna, să nu stea în ignoraţă şi să nu accepte o astfel de deturnare de putere!
Fac acest apel şi pentru a atrage atenţia asupra gravităţii situaţiei societăţii în ansamblu, a tuturor prietenilor noştri, a ţărilor garante, avînd în vedere faptul că deciziile constituţionale ale organelor legislative nu sunt puse în aplicare, uneori sînt blocate şi alteori sunt ignorate.
(…) În aceste condiţii, in mod benevol, îmi dau demisia din funcţia de preşedinte al Sovietului Suprem şi vă spun că eu şi reprezentanţii partidului «Renovarea» în Sovietul Suprem sunt la putere – legislativă – nu de dragul puterii în sine. Cred că într-un viitor prosper al Transnistriei. Dar cu condiţia ca toţi cei care văd şi înţeleg complexitatea situaţiei în care suntem cu toţii - de la muncitor la inginer, de la medic la profesor, de la poliţist la militar, - să se reunească pentru a proteja viitorul nostru, acolo unde este statul de drept, puternic şi robust, necorupt. Urmează zile dificile, dar sunt sigur că populaţia Transnistriei se va uni pentru a restabili ce s-a pierdut, în mare măsură, valorile morale atît de dragi nouă, şi care vor fi recreate astfel ca toată lumea să beneficieze de ele. Cu această ocazie, vreau să vă mulţumesc pentru tot sprijinul de parlamentari, tuturor cetăţenilor, mulţi dintre susţinătorii mei, prietenilor, să mulţumesc personal Consiliului Suprem pentru munca si profesionalismmul dovedite. Oamenii sînt în aşteptarea unei schimbări majore. Chiar şi foarte distinşi oameni s-au retras, şi mulţi nu au curajul de a înţelege importanţa vitală a acestor schimbări de putere. Este necesar a se opune acestei degradări, înţelepciunea populară, şi energică acţiune, în cadrul strict al Constituţiei, astfel încît noi toţi, împreună, să extindem sprijinul forţelor sănătoase, şi în cadrul viitoarelor alegeri, să deschidem o nouă pagină. Sunt sigur că voi - coloana vertebrală a poporului nistrean – veţi găsi soluţii pragmatice şi veţi înţelege că retragerea mea civilizată de la post nu este un punct slab, ci o dovadă de putere şi de convingere. Vă mulţumesc foarte mult.

Deputat al Bundestagului german în vizită la Parlamentul nistrean

Situaţia socio-economică din Transnistria, evoluţia politică locală şi perspectivele de reluare a dialogului moldo-transnistrean au fost subiectele discutate în Sovietul Suprem cu deputatul german Rainder Steenblock (foto) însoţit de o delegaţie germană. Oaspeţii s-au întîlnit cu reprezentanţi ai Comisiei parlamentare de politică externă, coordonaţi de deputaţii Serghei Ceban si Vladimir Bodnar. Rainder Steenblock, deputat din Bundestag din partea partidului “verzilor” şi membru al Adunării Parlamentare a Consiliului Europei este la prima călătorie de documentare şi de explorare de posibilităţi în Transnistria, prima luare de contact fiind la Sovietul Suprem. Deputatul german a declarat că acest prim contact cu realităţile nistrene este foarte relevant iar discuţiile au dus la concluzii foarte valoroase, care permit o imagine mult mai obiectivă asupra republicii. Discuţiile s-au purtat într-o atmosferă plină de înţelegere, deputatul Sergei Ceban oferind oaspetelui german detalii semnificative asupra istoriei recente a Transnistriei şi asupra potenţialului ei economic. În timpul conversaţiei a fost atins şi subiectul privind stadiul rezolvării pachetului de probleme din dosarul moldo-transnistrean, precum şi interacţiunea cu statele vecine. Parlamentarul german a exprimat ideea de realizare pe teritoriul Transnistriei a mai multor proiecte în domeniul ecologiei, sănătăţii şi a protecţiei muncii. Deputatul Sergei Ceban a mulţumit parlamentarilor germani pentru vizita în Transnistria şi şi-a exprimat speranţa de continuare a cooperării nistreano-germane.

Valeri Nesteruşkin: “dialogul moldo-transnistrean trebuie să fie echitabil şi bazat pe încredere”

Rusia rămîne la poziţiile sale anterioare: “dialogul între Transnistria şi Moldova trebuie să se bazeze pe încredere, înţelegere, pe egalitate, fără impuneri de o parte sau alta”. Această declaraţie a fost făcută de Ambasadorul special al Ministerului Afacerilor Externe Rus, Nesteruşkin Valeri (foto), în timpul întîlnirii de la Tiraspol, cu ministrul de Externe, Vladimir Iastrebciak. "Din păcate, nu toţi partenerii noştri din Vest împărtăşesc această poziţie”, a subliniat el. Referindu-se la perspectivele reluării procesului de negocieri moldo-transnistrene, în funcţie de pauza electorală din Moldova, Nesteruşkin a remarcat că “potenţialul constructiv al declaraţiei comune Medvedev-Smirnov-Voronin, de la 18 martie a.c. de la Moscova, nu a fost încă utilizat dar el este salvat”.”După formarea structurilor noi de putere din Moldova, vom stabili modul în care putem utiliza acest potenţial”, - a asigurat diplomatul rus.
Vladimir Iastrebciak a confirmat faptul că Tiraspolul este gata de a relua dialogul cu Chişinăul, în continuarea acordurilor încheiate la reuniunea trilaterală a preşedinţilor la 18 martie, de la Moscova. De asemenea, au fost discutate chestiuni legate de participarea Federaţiei Ruse în procesul de pace, atît la Moscova, dar şi la Tiraspol. ”Trebuie discutate şi analizate atent şi evenimentele şi transformările recente şi cele în curs din Moldova”, a adăugat diplomatul rus. ”Rusia continuă să fie un mediator activ şi un garant al conflictului transnistrean din Republica Moldova, acţionînd în interesul păcii şi al stabilităţii în această regiune a Europei” a declarat, la rîndul său, Vladimir Iastrebciak.

Cooperare între Transnistria – Oseţia de Sud

Între 15 şi 17 iunie, o delegaţie oficială nistreană condusă de preşedintele Igor Smirnov a efectuat o vizită în Republica Oseţia de Sud. Cu acest prilej, preşedinţii Igor Smirnov şi omologul său, Eduard Kokoity, au semnat un protocol cu privire la dezvoltarea relaţiilor dintre cele două state – Oseţia, recunoscută fiind de Rusia, iar Transnistria, în aşteptarea recunoaşterii ca nou actor politic în zona Mării Negre.
Componenţa delegaţiei transnistrene a inclus reprezentanţi ai ministerelor, care au negociat şi au pregătit o serie de documente, în diferite domenii, precum şi în cel al securităţii. Ministerul de Interne nistrean a fost reprezentată de ministrul adjunct, Serghei Belous.
Principalul scop al vizitei reprezentanţilor Ministerului Afacerilor Interne al RMN a fost stabilirea de contacte de lucru cu autorităţile din Oseţia de Sud, cu privire la acordurile de cooperare şi de colaborare între cele două ministere ale “republicilor surori”. Conform lui Sergey Belous, în timpul şederii sale în Oseţia de Sud au avut mai multe runde de convorbiri cu ministrul Afacerilor Interne din Oseţia de Sud, Valery Valiev şi cu adjuncţii acestuia. De asemenea, s-au discutat o serie de probleme legate, în special, de taxele vamale şi de ajutor în cazul conflictelor armate. De la începutul conflictului dintre Osetia de Sud si Georgia din anii ’90 ai secolului trecut, în lupte au fost omorîţi 87 ofiţeri ai organelor afacerilor interne osetine 10 dintre ei au murit în august 2008, cînd partea georgiană a declanşat o mare ofensivă împotriva Oseţiei de Sud, urmată de intervenţia forţelor Federaţiei Ruse.

MAE Nistrean – 17 ani

Întîlnirea tripartită de la Moscova dintre Rusia, Moldova şi Transnistria, precum şi semnarea Declaraţiei comune din 18 martie 2009, au fost cele mai importante evenimente diplomatice din ultimii ani, a spus ministrul de Externe, Vladimir Iastrebciak, cu prilejul aniversării a 17 ani de la fiintarea Ministerului Afacerilor Externe al Transnistriei. Iar cu un an în urmă, Vladimir Iastrebciak a fost numit şef al diplomaţiei transnistrene. Acordul tripartit semnat la 18 martie de preşedinţii Igor Smirnov, Dmitri Medvedev şi Vladimir Voronin, a consolidat cele două puncte importante, respectiv drepturi egale ale părţilor şi actualul format al operaţiunii de menţinere a păcii, cu participarea Rusiei. Vladimir Iastrebciak a comentat elogios dezvoltarea de contacte bilaterale între RMN şi Federaţia Rusă: “evenimentele se desfăşoară în conformitate cu protocolul Jukov-Smirnov, semnat în mai 2006, şi alte documente ulterioare. Avem contacte regulate cu conducerea Ministerului Afacerilor Externe al Rusiei”. El a anunţat iminenta lansare a sistemului combinat ruso-transnistrean de Internet, cooperare activă pe multiple planuri ale comunicaţiilor IT.
La aceeaşi întîlnire de bilanţ, din 2 iulie, şeful diplomaţiei transnistrene a anunţat şi schimbarea în sens pozitiv a relaţiilor şi a dialogului cu Uniunea Europeană. “Din păcate, măsurile restrictive ale UE, în special, interdicţia de intrare a unui număr de lideri nistreni, nu duce la o cooperare deplină, dar această fază va fi depăşită. Deja avem cu europenii o experienţă dezvoltată în domeniul mediului şi al sănătăţii ", a constatat Iastrebciak. El şi-a exprimat speranţa că preşedinţia suedeză a UE, care a început la 1 iulie, va ajuta la rezolvarea mai multor probleme, inclusiv cele legate de interdicţia de acces. Referindu-se la cooperarea cu Ucraina, Vladimir Iastrebciak a menţionat că ea e dezvoltată, în principal, în domeniile umanitar, cultural şi de educaţie.
Vorbind despre interesele SUA în dialogul moldo-transnistrean, ministrul a fost de părere că “pasivitatea americană pare a fi luat sfîrşit, deci, şi de Transnistria. El şi-a exprimat speranţa pentru o cooperare productivă între Statele Unite şi RMN într-un număr de proiecte de infrastructură şi de transport. Legat de relaţiile cu Moldova-Chişinău, Vladimir Iastrebciak nu a exclus faptul că Chişinăul va continua presiunile economice asupra Transnistriei, va impiedica operaţiunile de import-export pentru întreprinderile transnistrene. Aceasta, în condiţiile în care garanţia activităţilor economice externe ale RMN trece deocamdată pe acolo. Ministrul a menţionat faptul că nu crede într-o întîlnire la nivel înalt moldo-nistreană înainte de alegerile parlamentare care vor avea loc în Republica Moldova la 29 iulie: “noi credem că preşedintele Igor Smirnov ar trebui să fie într-o companie bine definită de statut politic, cu un preşedinte moldovean ales şi confirmat”. La întrebarea privind prezenţa militară rusă în Transnistria a trupelor ce păzesc depozitele din Colbasna, Vladimir Iastrebciak a remarcat faptul că nu vede nici o problemă legat de paza depozitelor, ele fiind “protejate, atît ca risc de mediu cît şi ca eventuale ameninţări tehnologice. Problema va fi preluată inclusiv de către autorităţi străine”.
Şeful transnistrean al Ministerului de Externe a apreciat că viitorul tratat cu privire la principiile europene de securitate pe care Rusia urmează să îl semneze trebuie să conţină şi prevederi şi principii universale de recunoaştere a unor noi state.
În final, ministrul a reiterat dorinţa Transnistriei de a colabora mult mai constructiv cu Moldova pe multiple planuri, întîlnirile dintre comisiile de experţi trebuind să fie mai dese şi cu rezultate concrete în domenii ca protecţia sănătăţii, transport, probleme economice şi de mediu ambiant. “De asemenea, se aşteaptă demararea rapidă a lucrului în grupul separat cu privire la cooperarea în domeniul combaterii criminalităţii, ceea ce necesită o coordonare foarte bună”, a exprimat ministrul nistrean de externe.

Smirnov predă temporar puterea

Tot recent, agenţia REGNUM a transmis ştirea, apărută şi în presa din Moldova şi Transnistria, conform căreia, la 24 iunie, Igor Smirnov a semnat ordinul de a iniţia procedura de demisie din postul de sef de stat şi de începere “a pregătirii condiţiilor necesare pentru transfer temporar al puterilor prezidenţiale către vicepreşedintele Coroliov Alexandr, pînă la 3 septembrie 2009. Reamintim că la 15 aprilie a.c., Sovietul Suprem al RMN – Parlamentul nistrean – a luat în lectură proiectul de lege “Cu privire la introducerea unor amendamente, precum şi acte adiţionale la Constituţia RMN”, încercînd eliminarea funcţiei de vicepreşedinte, după modelul din Rusia. Din 2006, această funcţie o ocupă Alexandr Coroliov. Postul de vicepreşedinte a fost eliminat în Rusia din 1993. În urma litigiului cu Preşedinţia nistreană, aceasta din urmă a respins cererea parlamentului local. Acum a devenit vizibil motivul acestei respingeri, respectiv, înlocuirea temporară a preşedintelui în exerciţiu cu “un om de casă”.

Decrete pe bandă, la Tiraspol

Vicepreşedinte nistrean, pur decorativ
La 1 iulie, preşedintele Transnistriei, Igor Smirnov, a semnat decretul “Cu privire la autoritatea vicepreşedintelui Republicii Moldoveneşti Nistrene”, prin care defineşte întărirea propriilor competenţe. Documentul prevede faptul că “Vicepreşedintele exercită atribuţii în managementul proprietăţii de stat, administrată de către administraţia prezidenţială şi coordonează activităţile organizaţiilor publice, patriotice, de educaţie şi de promovare a patrimoniului istoric şi cultural al Republicii transnistrene”, se menţionează în decretul ce a intrat în vigoare în momentul semnării, se spune pe website-ul oficial al preşedinţiei. Potrivit agenţiei REGNUM News, Coroliov Alexandr, considerat pînă mai ieri un "moştenitor" al lui Smirnov, a suferit o cotitură spre sistare a unor competenţe reale. Astfel, Smirnov îşi întăreşte propria poziţie prin forţarea şi mai mult a aspectului “prezidenţial” al puterii în Transnistria.

Monument nou
Încă din 14 octombrie anul trecut s-a luat hotărîrea de a se instala la Bender – Tighina, un viitor monument al lui Ivan Mazepa. Decretul privind instalarea unui monument al lui Mazepa a fost semnat de Igor Smirnov. Ivan Mazepa a fost hatman al cazacilor zaporojeni din Ucraina în perioada 1687 – 1708. Monumentul lui Mazepa a fost deja comandat în Republica Moldova de Alexandr Korolev. Presa locală a anunţat că “cererea de instalare a monumentului lui Mazepa în regiunea transnistrenă a fost făcută de preşedintele Ucrainei, Victor Iuşcenko”.

Întîlniri diplomatice la Tiraspol

La 1 iulie a.c., preşedintele Igor Smirnov a avut o serie de întîlniri diplomatice. Smirnov i-a primit pe Ambasadorul Extraordinar si Plenipotenţiar al Rusiei în Republica Moldova, Valeri Kuzmin şi pe şeful Misiunii OSCE în Republica Moldova, Philip Remler.
Au fost discutate rezultatele de la ultimele consultări informale de la Viena, în format 5+2, şi condiţiile de reluare a dialogului cu Republica Moldova. În timpul discuţiilor, Philip Remler a sugerat că reluarea dialogului trebuie făcută fără condiţii prealabile. ”Sîntem împotriva unor condiţii prealabile, trebuie să decidem asupra problemelor de fond”, a spus diplomatul OSCE. În replică, Igor Smirnov a subliniat faptul că “noi nu împărtăşim această poziţie a domnului Remler. Avem experienţă bogată în acest domeniu şi un pachet serios de propuneri de semnat, dar aranjamentele cu Moldova nu sînt încă pregătite. De aceea, propunerea noastră de “un pas înainte”, mai are de aşteptat. Astăzi, imperative pentru noi sînt problemele oamenilor, care nu mai pot aştepta, şi nu “discuţiile doar de dragul negocierilor”, aşa cum se face in Moldova”, a spus liderul nistrean. El a adăugat că “în timp ce perspectivele moldo-transnistrene nu sint deloc vizibile, este necesară continuarea activităţii grupurilor de experţi”. ”În luna martie a acestui an, la cererea preşedintelui Dmitri Medvedev, am semnat o declaraţie comună a preşedinţilor din Rusia, Transnistria şi Moldova, în care unul dintre elementele de bază a fost că părţile vor depune eforturi pentru a relua activitatea în format 5 +2 cu crearea de condiţii corespunzătoare.” ”Mai mult, acum am primit semnale privind înăsprirea cerinţelor Moldovei în activităţi de comerţ exterior: Jurnalul de Chişinău publică o listă limitată pentru importul de materii prime şi produse finite pe teritoriul Transnistriei fapt realizat doar de către Republica Moldova, şi care va crea noi probleme grave în derularea afacerilor, a spus Smirnov. În cazul în care Moldova va face noi presiuni economice, pe lîngă dialogul politic, vom răspunde în mod corespunzător la aceasta. Despre acest lucru am informat ambasadorii din Rusia şi Ucraina, şi partea moldovenească, şi o fac din nou acum, a spus preşedintele. Igor Smirnov a subliniat faptul că astfel de acţiuni ale Republicii Moldova nu sînt în concordanţă cu deciziile anterioare, iar acum devine clar de ce domnul Voronin nu a venit la ultima reuniune de la Tiraspol, aşa cum a promis preşedintelui Rusiei, pe 25 martie”. Liderul nistrean i-a predat lui Philip Remler programul de întîlniri, oferite de partea transnistreană pentru revigorarea dialogului cu Chişinăul.

Dialog ucrainiano-nistrean

Igor Smirnov, preşedintele RMN şi Ambasadorul Ucrainei în Republica Moldova Serghei Pirojkov au discutat la 1 iulie a.c. despre perspectivele reluării consultărilor moldo-transnistrene în formatul 5 +2, transmite agenţia Novîi Reghion. Smirnov a confirmat disponibilitatea Transnistriei de a participa la dialog ca partener egal, conform documentelor semnate la 18 martie la Moscova între Rusia, Transnistria şi Moldova. ”Procesul de negociere dintre Transnistria şi Moldova este suspendat temporar sub pretextul alegerilor din Chişinău”, a spus el. Părţile au mai discutat aspecte legate de activitatea economică externă a întreprinderilor transnistrene. RMN nu exclude posibilitatea de înăsprire suplimentară a presiunilor Moldovei privind regimul de import de control, nu doar la produse finite, ci şi la materii prime pentru producătorii transnistreni. «În acest sens, cred că este important ca partea ucraineană să depună eforturi pentru a preveni agravarea situaţiei socio-economice", a declarat şi ministrul Afacerilor Externe, Vladimir Iastrebciak. De asemenea, a fost discutată situaţia cetăţenilor nistreni care au şi cetatenia Ucrainei si care locuiesc în Transnistria de a participa la viitoarele alegeri prezidenţiale din Ucraina, votînd pe teritoriul nistrean.